学会就自己职责的重要性、业务部门战略和公司使命发表电梯演讲。这些迟早会派得上用场。
Learn to give the elevator pitch on the importance of your role, business unit strategy, and company mission. These things come in handy.
新年是让所有人重新了解公司使命的最佳时间，可以确保员工对自己的工作感到兴奋，并受到鼓舞。
The New Year is the perfect time to refocus everyone around the company's mission to ensure that employees are excited and inspired by their work.
这种热情是招聘流程中的关键要素，管理人员找的是真正对公司，对产品，对苹果的整体风格和使命充满热忱的员工。
That enthusiasm is a key element of the hiring process-management looks for people who are really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
如果你和我空降回到1990年的《财富》500强公司，我们很少会看到有人使用旅程、使命、激情这样的词汇。
If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion.
您的支持将帮助中国中心更好地实践我们的使命，您的公司也将能从我们的伙伴计划中获得有价值的专业知识和社会资源。
Your gift will support the China Center's mission, and you and your company will benefit from the wealth of expertise and connections we have to offer.
如果没有充分理解一家公司的愿景、使命和文化，员工就会迷失方向，失去动力。
Without a clear understanding of a company's vision, mission and culture, employees can get lost in the dark with little direction or motivation.
“我们的使命，不仅仅是让本公司获得成功，”达尔维说。
"We do have a mission, which is not only to make this company successful," Dalvi said.
质量战略目标：如何与公司的使命、远景以及其他一些影响战略的关键因素进行整合？
Quality strategic objectives: how to integrate mission, vision with other key factors of the company?
若要使其论点更具力度且更为可信，这位编辑应该摆出直接的证据来证明，他(或她)所在的公司是因为偏离了其原初的使命而导致销售下降的。
To make the argument stronger and more believable, the editor should present direct evidence that the company has lost sales by moving away from its original mission.
在质量和研发上的国际赞誉巩固了公司的使命：最大限度的保留原汁原味的手工意大利面食。
The receipt of many international awards for quality and innovation confirms the company's mission: to retain the original flavor of hand-made pasta as genuine as possible.
价值并非企业的使命—这应该由公司的战略来决定。
Values are not the mission of the company - that should be captured in the firm's strategy.
多年来我一直钦佩贵公司成功的战略和使命。
I have admired this company's successful strategies and mission for years.
问问你自己：你有制造影响的机会吗？你的职责与公司的使命和战略相匹配吗？
Ask yourself: will you have the opportunity to make an impact and will your responsibilities align with the company's mission and strategy?
使命书的一个好的例子是石油和化工公司——雪伏龙公司的使命书(见图1.4)。
A good example of a mission statement is that of the oil and chemical company Chevron shown in Figure 1.4.
迄今为止，职员们仍默默地忍受着这一切。 而个中原因，部分源于他们能保住饭碗所带来的幸运感，部分源于他们想要挽救公司免于破产的使命感。
So far workers have borne all this with remarkable stoicism—partly because they feel lucky to keep their jobs and partly because they want to save their firms from going under.
怀疑的声音从未停止过，它们质问百事公司社会使命的诚意，并且对2009年明显沉闷的业绩的质疑日渐增多。
There is no shortage of sceptics, both about the sincerity of Pepsi’s social mission and, more recently, its performance, which was decidedly flat in 2009.
这个前景——我们称之作理想——可能像梦想一样模糊，也可能像一个目标或者公司的使命表述一样精确。
This Image, which we call a vision, may be as vague as a dream or as precise as a goal or a mission statement.
人力资源部门的使命是为公司构建起一个最出色的专业团队。
The mission of the human resource department is to build an excellent professional team for AAAA.
在某公司，每一位员工都有着与企业共存共荣、与中国水泥产业同兴同喜的责任心与使命感，并深深为之骄傲。
The employees are aware and proud of their social responsibilities and are committed to the development and prosperity of the Company and China's cement industry at large.
因此，智汽电子科技有限公司的使命是研发、生产和销售能保证陆路车辆安全的机电产品、智能软件和智能系统。
Therefore, the mission of iCar Electronics Co. Ltd. is to design, develop, manufacture, and market intelligent systems and devices which will guarantee the safety of land vehicles on roads.
公司成立的使命是透过书中有如金石良言的内容，鼓励及帮助年青人达成他们的目标。
Publishing both electronic and paperback books with emphasis on quality contents, our mission is to encourage and help the younger generation achieve their goals.
我想重新强调下我们公司的使命“在整洁和欢迎的氛围中为客户提供最好的咖啡和服务”。
I wanted to re-emphasize our corporate mission of Aiming to give our customers the best coffee and service in a clean and welcoming atmosphere.
业务经理即公司的代表，是客户了解公司的使命，企业文化和产品最为重要的窗口。
Account Executive represents the company in the eyes of our customers. It is the most important contact point for the customer to understand our company mission, culture and products.
员工感恩周、服务答谢午宴以及重要事件庆祝活动等都推进了公司的使命达成。
Employee Appreciation Week, service award luncheons, and milestone celebrations further the company's mission.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
作为一个专业的展览公司，鸿威的使命就是为海内外商家创建多边互惠关系，增加商业机会。
As a professional exhibition company, it has a mission to promote mutually beneficiary relationships and trade opportunities between international traders and their buying units.
作为一个专业的展览公司，鸿威的使命就是为海内外商家创建多边互惠关系，增加商业机会。
As a professional exhibition company, it has a mission to promote mutually beneficiary relationships and trade opportunities between international traders and their buying units.
应用推荐