根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
她每天乘公共汽车往返于家和公司之间。
由于航空公司之间的激烈竞争，差旅费已大大减少。
Owing to fierce competition among the airlines, travel expenses have been reduced considerably.
它承认金融股公司之间的联系。
另外，一直都有很多和公司之间的法律诉讼。
In addition, there have been a number of class action lawsuits filed against the company as well.
爱康在两家公司之间进行套利。
Icahn bought positions in both companies as an arbitrage play.
但是债券市场和公司之间的贷款填补了一些空缺。
But the bond market and loans between companies filled some of the gap.
在公司之间复制历史汇率。
但是，不可否认，银行与收购公司之间还是存在竞争的。
But there is no denying that Banks compete with buy-out firms, too.
因此航空公司之间的激烈竞争时的价格遭遇到了下降的压力。
Competition between airlines will therefore exert strong downward pressure on price.
这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。
This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。
Sentiment also helps explain the differences between angels and venture-capital firms.
看来并不是每份穷人和信贷公司之间的交易都是信贷公司获益。
It turns out, not every transaction between a poor person and a credit-card company ends up with the credit-card company on top.
雇主和雇员各承担多少，公司与公司之间会有所不同。
How much of that would be borne by the employer and how much by employees could differ from company to company.
当您在公司之间复制历史汇率时，From和To货币代码被匹配。
When you copy Historical Rates between companies the From and to currency codes are matched.
Pre的发布让苹果和Palm公司之间的紧张局势升温。
The announcement of the Pre heated up tension between Apple and Palm.
火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
在公司内部，企业应用必须是互操作的和集成的，在公司之间也是如此。
Within companies, business applications have to interoperate and integrate - so they have between companies.
经纪公司之间没有什么区别，他们的价格只好开始趋同并下降。
With nothing to differentiate brokers, their prices are converging-and falling.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
表5所示的companymanager表指定了经理和公司之间的关系。
The COMPANYMANAGER table, shown in table 5, specifies the relationship between the managers and the companies.
该市场与主要出版公司之间根深蒂固的业务关系亦丝毫未受电子技术的影响。
Deeply entrenched business ties with the major publishing companies don't hurt either.
当专利权到期时药业公司之间的并购会产生更多的竞争，以通过兼并寻求增长。
Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions.
对你来说，如何衡量几百人的公司到几千人的公司之间的不同文化呢？
What \ 's it been like for you to scale the culture from a company with a few hundred employees to a company with thousands of employees?
Gartner称云计算改变了IT业对用户和公司之间关系的看法。
Gartner states that Cloud computing is "changing the way the IT industry looks at user and vendor relationships."
机构可以是一家公司的一部分，一个完整的公司，或者是不同公司之间的合作部门。
The organization could be a part of one company, an entire company, or even a collaboration among multiple companies.
克莱斯勒将从菲亚特引进意大利技术，这样可以加强两家公司之间的联系。
Chrysler will import Italian technology from Fiat as the ties between the two companies strengthen.
这些横向的野心，加上技术变化的速度引起的恐惧，不可避免地降低了公司之间的信任。
These horizontal ambitions, coupled with the fears aroused by the speed of technological change, inevitably frays the bond of trust among companies.
应用推荐