一位公共信息官员说，日本军队是在10月底得知8月的事件的。
Forces in Japan was informed of the August incident in late October, a public information officer said.
最后，毕竟我们寻找的数据是公共信息，警司还是同意给我们提供了。
In the end, the superintendents agreed to provide the data we sought, which is, after all, public information.
在那里，他的“公民统计”专业的学生会学习公共信息分析，比如联邦预算、公司报告。
There, his students of "citizen statistics" learn to analyze public information like the federal budget and corporate reports.
例如，我们可能想让系统显示用户公共信息的所有类型。
For example, we might want all types of a user's public information to be presented by the system.
这类信息无需严格保护，任何系统用户都有足够权限阅读公共信息。
This type of information is not strictly protected, and any system user usually has enough privileges to read public information.
当爱沙尼亚议会考虑公共信息法案之时，议会将相关要求也附加纳入了法案。
When parliament of Estonia was deliberating the Public Information Act, it attached the relevant requirement to the bill.
本文对智能化住宅小区公共信息显示系统的组成与设计进行论述。
The paper expounds the constitution and design of public information display system for intelligent residential quarters.
公共信息由用户提供，且用户表明愿意将其显示给系统中的所有人。
Public information is any information provided by the user with a clear mind that it could be displayed to everyone in the system.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
他的官方头衔是公共信息官，也就是说他的日常工作是接电话和开发地图与小册子。
His official title is public information officer, meaning he usually spends his days answering phones and developing maps and brochures.
总体方案设计成果将作为公共信息平台详细设计和各子系统实施的基础。
The result of the general design can be used as guide of detailed design and implementary base of the platform.
这个企业数据模型还有一大堆其他的名字，最为人熟知的是公共信息模型（CIM）。
This enterprise data model is known under a multitude of names, the most common seems to be Common Information Model (CIM).
定义了“公共实体”模式的公共信息模型将成为这个类型系统中一个必不可少的部分。
The common information model that defines the schemas of the "common Entities" will be an essential part of this type system.
标准的公共信息模型(cim)是符合dmi的，有助于表示收集到的信息。
Helping to present that gathered information is the standard Common information Model (CIM), which is DMI-compatible.
如果个人手机提供了类似的功能，那么何必再使用单独的公共信息亭（kiosk）呢？
Why would someone choose to use a separate public kiosk, if their private phone provides comparable capability?
在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
根据准公共信息在竞争性上存在的差别，又进一步细分为弱竞争信息和强竞争信息。
And according to the difference of competitiveness, quasi-public information is further fractionalized into weak and strong competitiveness information.
也就是说，现在的价格，反映了关于股票的所有公共信息，也就是说它是无偏向性的。
That is to say, current prices reflect all publicly known information about each stock, and therefore are unbiased.
公共信息模型(CIM)是这个标准中的重要部分之一，它规定了这类API的语义。
The common information model (CIM), which specifies the semantics for the API, is one of the important parts of the standard.
我们中的很多人是在数码时代之前成长的——我们打电话，写信，公共信息是随着广播媒体传播的。
Many of us grew up in a pre-digital era - we made phone calls and wrote letters, while public information was distributed through broadcast media.
这些情况虽然在实际中是合理的，但强调需要针对于公共信息模式给定用法的备用或附加的信息约束。
These situations, while justified in practice, emphasize the need for alternate, or additional, information constraints for a given use of common information schemas.
Opt - out用户—限制系统使用其私有或公共信息，或限制系统显示任何引用自身的信息的用户。
Opt-out user - a user who restricts the system to use his private or public information, or display any information referenced to him.
Opt - out用户—限制系统使用其私有或公共信息，或限制系统显示任何引用自身的信息的用户。
Opt-out user -a user who restricts the system to use his private or public information, or display any information referenced to him.
最后作者结合实际课题，设计并成功完成了一个公共信息交互平台，对信息整合进行了有效性验证。
At the last, the author designs a common information interaction platform and completes it successfully combined with the actual task, which is the validation to information conformity.
最后作者结合实际课题，设计并成功完成了一个公共信息交互平台，对信息整合进行了有效性验证。
At the last, the author designs a common information interaction platform and completes it successfully combined with the actual task, which is the validation to information conformity.
应用推荐