然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
混合供给方式较之公共供给方式和市场供给方式有更高的效率。
The efficiency of admixture accommodation mode is higher than public accommodation and market accommodation.
作为这个城市改造它的公共供给住房的庞大计划的一部分，芝加哥的十个地点将会重建为多收入阶层混合居住式街区。
Ten sites in Chicago are being reborn as mixed-income communities, part of the city's big plan to transform its public housing.
共和党需要承认，随着美国人口日益老龄化，维持充足的公共供给需要(这种需要几乎等同算术意义上的必需)更多的税收收入。
Republicans need to admit that maintaining adequate public provision as the population ages requires, almost as a matter of arithmetical necessity, more revenues.
在英国这个比例平均大约是四分之一，大城市中只有利物浦，工作供给更少依赖公共部门。
The British average is about one in four and only Liverpool, among the bigger cities, is more dependent on the public sector.
这个国家日益密集的城市环境正在被重新改造和定义，围绕公共住宅供给的话题处于争论的风头浪尖。
The country's increasingly dense urban environments are being reshaped and redefined, and issues surrounding public housing provision are at the forefront of the debate.
按照指定路线撤离。如果没有其他地方可去，公共安置地点的信息会提供给大家。
Follow the evacuation routes provided. If you need a place to stay, congregate care information will be provided.
1947年史戴文森镇和彼得•古伯村在纽约建立的时候，被人视为是提供给退伍军人与公共部门工作者经济适用房的标志。
WHEN it was built in 1947, Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in New York was seen as an emblem of affordable housing for war veterans and public-sector workers.
平装本和公共图书馆使书籍低价或免费提供给那些买不起书的很多人，但这都发生在我出生很久前。
Paperbacks and public libraries made books cheap or free but certainly available to millions who might otherwise not have been able to afford them, and all that happened long before I was born.
如果Acegi发现用户得到授权可以访问bean，就会调用getter方法，获取公共和私有数据，并将数据提供给JSF。
If Acegi finds that the user is authorized to access the beans, it invokes the getter methods, fetches public and private data, and provides the data to JSF.
它坚信，由于经济体中可用于举债的储蓄供给是固定的，透过举债资助的公共开支不会推动整体经济活动。
It believed that public spending, financed through borrowing, would not boost overall economic activity, because the supply of savings in the economy available for borrowing is fixed.
如果您无意将自己的系统调用加入公共的Linux内核中，那么系统调用就是将内核服务提供给用户空间的一种方便而且有效的方法。
If you have no intent of mainlining your system calls into the public Linux kernel, then system calls are a convenient and efficient way to make kernel services available to user-space.
Amazon保留这个密钥的公共部分，这个部分将提供给您启动的VMs。
Amazon retains the public portion of the key, which will be made available to the VMs you launch.
大约有10亿人仍旧没有充足的水供给。然而还有一些人遭受着洪水，水污染以及恶劣的公共卫生环境的威胁。
About 1 billion people are still without access to a decent water supply, while others suffer from flooding, pollution and poor sanitation.
在超低温条件下长期冷沉淀保存血液和血液产品决定了血液和血液产品的将来和公共血液供给的安全。
Long term "cryo" storage of Blood and Blood products at hyper low temperatures is shaping the story of the future of Blood, Blood products and the safety of the public Blood supply.
公共行政活动不仅是行政制度的需求和供给的过程，而且也是行政诚信的需求和供给的过程。
Public administrative activities are processes of supply and demand of honesty in administration as well as those of supply and demand of administrative systems.
公共物品的供给问题源于人们的共同需要和公共利益。
The supply of public goods comes from people's common demands and public benefits.
然而法律图书馆员提供给公共赞助人的直接的帮助不能被忽视。
Yet the direct help that law librarians give to public patrons is not to be overlooked.
作者通过文献分析，在对我国农村公共卫生产品供给现状进行分析的基础上，提出了自己的研究思路。
The author proposes his own research mentality through the literature analysis based on the analysis of present situation for our country public healthy product supplies.
指导全面的公共水供给和浪费管理系统。为立即修复决定需求，并在地图上识别这些地区。
Conduct a thorough survey of the public water supply and waste management systems. Determine the needs for immediate repairs, and identify such areas on a map.
城市社区日益成为社会公共物品供给与消费的基本单元。
The urban community is becoming the elementary unit of supply and demand of social public goods.
当你希望暴露内部数据元素，供给公共客户修改时，可以使用这个技术，但是你需要验证修改并做出响应。
You can generalize this technique anytime you want to expose internal data elements for modification by public clients, but you need to validate and respond to those changes.
当你希望暴露内部数据元素，供给公共客户修改时，可以使用这个技术，但是你需要验证修改并做出响应。
You can generalize this technique anytime you want to expose internal data elements for modification by public clients, but you need to validate and respond to those changes.
应用推荐