大型公共企业相对容易获得贷款和股权。
Large public firms have relatively easy access to loans and equity once again.
公共企业具有公共性和企业性的双重特征，其应以利益相关者治理模式进行治理。
Due to the specialties of public and enterprise characteristic, public enterprise is more in keeping with to choose the mode of stakeholder governance.
通过产权制度的重构与私营企业管理方法在公共企业中的应用来提高公共企业的效率。
By applying the management methods of privative department to improve the efficient of public enterprise.
本文的研究结果显示，应变计划在危机出现或发生重大变化时能够保护酒店业，对私人或公共企业都十分重要。
The findings also suggest that contingency planning is essential for both the private and public sectors to protect the industry in case of crisis and drastic contextual changes.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
此模式使用一个公共注册中心，因此服务在整个企业中可视。
This pattern employs a common registry so that the services are visible throughout the enterprise.
它还应该用于指导跨系统的开发，例如企业应用程序整合(EAI)、公共报告和数据存储计划。
It should also be used to guide cross-system developments such as Enterprise Application Integration (EAI), common reporting, and data warehousing initiatives.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
企业使用公共云提供的应用程序。
Enterprises consume applications provided in the public cloud.
这些缺位多来自国会，内阁，大型企业与主要公共部门的管理层。
They should be in parliament, in the cabinet, and running big companies and major public sector organisations.
通过让私人企业与公共部门竞争城市服务的方式，他提高了服务的质量并且降低了成本。
He improved quality and cut costs by letting private firms compete with the public sector to supply many of the city's services.
将企业转换到某种公共数据格式是非常困难和不切实际的。
Transforming the enterprise to a common data format is difficult and impractical.
每种商业类型——初创公司、中型企业和公共事业——都需要独特的思维和看法。
Each of these business environments-startups, midsize firms and the public sector-require a unique mindset and attitude.
这样，最终我们就可以得到一个跨所有JVM语言访问公共和企业服务的一致的API，当前JVM上并不存在这种东西。
This will allow for a consistent API across all JVM languages for access to both public and enterprise services, which is not something that currently exists on the JVM.
ESB同时被设计为可以对企业数据中心和公共云架构进行。
The ESB also is designed to integrate enterprise data centers and public cloud infrastructures.
在人们普遍认为商业应该为经济低迷负责的时候，这些措施还帮助企业改善了公共关系。
They also help the companies to improve their public reputations at a time when business is widely held to be responsible for the downturn.
很多企业也发现，符合这些标准的工具对于在加入任何公共可用的数据之前在其企业内组合多个源的数据是很有价值的。
Many enterprises are also finding tools that conform to these standards valuable for combining data from multiple silos within their own organizations, before adding in any publicly available data.
古吉拉特邦的反贪专员曼居拉•苏巴马廉称赞一款招标系统，在该系统中企业上网竞标公共合同，例如道路建设的合同。
Gujarat's anti-graft commissioner, Manjula Subramaniam, praises a tendering system where companies bid online for public contracts, for example for road-building.
这些债务并非公共项目支出，而是由于私营企业的精明人追求他们自己的利润引致的。
These debts were incurred, not to pay for public programs, but by private wheeler-dealers seeking nothing but their own profit.
但若您的项目规模越来越大，或者您在使用公共文件的企业环境中工作，一种公共方法就变得十分必要。
But as your project gets larger or if you work in an enterprise environment that USES common files, a common approach becomes necessary.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
类似地，在企业中使用的混搭应用程序的数据通常聚合了企业的数据和公共数据。
Similarly, mashups used in an enterprise are often associated with data aggregation of both enterprise data and data from public sources.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
这些云一般由企业创建，而管理职责由企业和公共云提供商分担。
These clouds would typically be created by the enterprise, and management responsibilities would be split between the enterprise and public cloud provider.
这些云一般由企业创建，而管理职责由企业和公共云提供商分担。
These clouds would typically be created by the enterprise, and management responsibilities would be split between the enterprise and public cloud provider.
应用推荐