社会取向的公共性理论视域下，社会学专业的人才应该是公共人与公共性人才的统一。
From the perspective of social public theory, social science majors should be unified between public person and public talents.
Burda先生是那些广受争议的“公共人”中的一个- - -这些人接受几乎所有的邀请，不管是否认识。
Mr Burda belongs to a controversial group of "open networkers", who accept the majority of invitations to connect, irrespective of whether they know the person or not.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
通常，老年人不需要买火车票和公共汽车的票。
Usually, seniors don't have to buy tickets for trains and buses.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
我认为这也是一代人试图通过积极地谈论宗教来丰富公共广场的努力。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with the positive conversation about religion.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
很多专家在这里做过关于医疗保健和老年人公共服务发展的演讲。
Many experts have given talks here that have focused on the medical care, and the development of public services for senior citizens.
根据最近的几项调查，比起别的事情，一些人最害怕公共演讲。
According to several recent surveys, some people fear public speaking more than anything else.
有些人说他们害怕在公共场合穿汉服时被别人看着。
Some say they are afraid of being watched by others when wearing hanfu in public.
我讨厌早上一个人被留在家里，但我尤其讨厌乘公共汽车。
I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.
不像其他新兴国家的同辈人，他普遍放弃公共教育，付费让自己的孩子进入私立学校。
Unlike its peers in other emerging countries, it has largely given up on public education, paying for private schools for its own children.
在公共场合，养狗人必须用带子栓住狗，没有登记的走失动物被捉住，关在动物收容所里。
In public areas, the owner must keep the dog on a leash. Lost animals with no registration are picked up and held by animal shelters.
他和布莱尔夫妇是朋友，他也希望当他们夫妇二人进入公共生活后就不再展出这幅画了。
"He was friends with the Blairs and it was his wish that it would never be shown after they entered public life," Darby told the Times.
我惊异于我们没有关于过度消费和债务像人吸烟那样的公共安全电影。
I'm surprised we don't have public safety films about over-spending and debt like the ones for smoking.
第一次见面尽量选择一个在有需要的时候可以叫到人的公共场所。
And for this first meeting always choose a public place, a place where you can call someone if needed.
夏秋两季之间，公共部门裁减了33,000人。
These showed the number of people employed in the public sector dropping by 33, 000 between the summer and the autumn.
夏秋两季之间，公共部门裁减了33,000人。
These showed the number of people employed in the public sector dropping by 33,000 between the summer and the autumn.
预计8月3日将是交通最繁忙的日子，那天将有约80万人使用公共交通工具。
August 3 is expected to be the busiest day with around 800, 000 people using public transport.
例如，你不能简单地决定一个人是否可以修改公共数据类型。
For example, you can't simply decide as one person to change a common data type.
例如，你不能简单地决定一个人是否可以修改公共数据类型。
For example, you can't simply decide as one person to change a common data type.
应用推荐