惊慌的人群向四面八方逃去。
汽车从四面八方开来。
识字课本，地理书，历史书，语法书飞向四面八方。
Readers, geographies, histories, grammars flew in all directions.
观光客从四面八方赶了过来。
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
因为明天早晨在还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
人群从四面八方蜂拥而来。
大火在干燥的天气下正向四面八方蔓延。
The fires were spreading in all directions in the dry conditions.
雅典城区从山顶向四面八方延伸。
From the top, Athens' urban sprawl stretches out in every direction.
大炮从四面八方齐发。
企鹅向四面八方跳去。
而且光亮会洒向四面八方。
几乎与此同时，由远及近的警笛声从四面八方传来。
Almost instantly, a distant wail of sirens came from all directions, even as people poured from the building, even as a second plane bore down on lower Manhattan.
其通向城市四面八方，市民可以很便利地获得它的服务。
It fans out in all directions of the city and every citizen has easy access to its service.
在现代社会，我们有来自四面八方的大量事情要做。
In our modern society we have a huge amount of things coming at us from all directions.
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
声音真的很大，而且不是从一个方向传来，四面八方都在喊。
It was really loud and it wasn't just one direction, it was from all sides.
岛上有近100家酒店和度假村，随时欢迎八方游客长期驻留。
The island is a popular stop for both cruise visitors and vacationers coming for a long-term stay at nearly 100 hotels, resorts and inns.
所有这些电偶极子随机排列———象无数指向四面八方的罗盘针。
All of these electric dipoles are randomly oriented-like countless compass needles pointing every which way.
建构网站的开发者来自四方八方不同背景，大部分可以分成两类。
People come to building websites in various ways and from different backgrounds, but most of them fall into one of two categories.
我有一支芦苇笛，每当我吹起它，鲻鱼便会从四面八方游来这海湾。
I have a little reed-pipe, and when I blow on it the mullet come sailing into the bay.
“我们已不堪重负，”他说道，“我们接到来自四面八方的数据。”
"We're just overwhelmed," he says. "We get responses from all over the world."
我定睛观看那台机器，发现从里面朝四面八方喷着咖啡泡沫和苏打水。
I looked over at the machines and they were spraying foam and soda everywhere!
内置的立体声麦克风和扩音器，能帮你在摄制影像的时候，耳听八方。
There’s a built-in stereo microphone for use with your video, plus a mike jack.
从梅迪娜旅馆屋顶的制高点上听起来，射击声像来自城里的四面八方。
From the vantage point of the Medina Guest House's roof, it sounded like it was coming from every corner of the town.
从梅迪娜旅馆屋顶的制高点上听起来，射击声像来自城里的四面八方。
From the vantage point of the Medina Guest House's roof, it sounded like it was coming from every corner of the town.
应用推荐