“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
Awk的另一个优点是它拥有全面的数学运算符。
Another nice thing about awk is its full complement of mathematical operators.
《控制青蒿素耐药性全球计划》中载有更全面的建议。
More comprehensive recommendations are available in the Global Plan for Artemisinin Resistance Containment (GPARC).
如果关系进入成熟期，你开始从更全面的角度看待对方。
If that relationship comes to maturity, you start to see the person in a fuller way.
我们马上开始电话会议，稍后做更全面的分析。
We're jumping on the conference call soon, and doing thorough analysis later.
这并不是说之前的假设是错误的，而是不全面的。
That does not mean the original hypothesis is wrong. But it is not the whole truth.
它包括一个全面的核查制度，能促使我们进一步建立信任。
It includes a comprehensive verification regime, which allows us to further build trust.
我可以如何呈现数据，以使用户能够对问题有全面的理解？
How can I present the data in a way that will give the user a comprehensive picture of the problem domain?
这款功能全面的软件可以为你提供小说、图片与视频等等。
This comprehensive app offers stories, photos, videos, and more.
该战略是全面的，富有远见的，涵盖2007至2015年。
It is comprehensive, and it is far-sighted, covering the years 2007 to 2015.
但我们还远未能对这一至关重要的现象有全面的理解。
But we're far from having a complete understanding of this crucial phenomenon.
因此，瑜伽的练习是全面的—它视我们的存在为一个整体。
Therefore, the practice of yoga is holistic -- it attends to our existence as a whole.
这通常会引发信贷危机，有些情况下，还可能引发全面的银行危机。
This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
当然，由于会谈还在进行，对其做一次全面的总结还为时尚早。
Of course, since the talks are still going on, it is still premature to make a complete conclusion of it.
喜剧可以让我们对他人更有包容性，帮助我们看到全面的情况。
Comedy makes us more inclusive of others and helps us see the big picture.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
我们必须帮助制定全面的国家防备计划、加强监测系统并建立实验室网络。
We must help develop comprehensive national preparedness plans, strengthen surveillance systems, and build laboratory networks.
另外，随着您的业务增长，您随时可以将解决方案扩展到全面的企业部署。
Plus, you can scale the solution up to a full enterprise deployment at any time as your business grows.
而无论有没有姚明，现在的火箭队都已是联盟中最全面的球队之一。
With or without Yao, the Rockets shape up as one of the league's most versatile teams.
这条清单当然也不是很全面的，仅仅是我最喜欢的、对我有用的一些方法。
The list certainly isn't comprehensive. These are just some of my favorite things, stuff that's worked for me.
更为全面的介绍超出了本文的讨论范围，更多信息可以在参考资料部分找到。
The full details are outside of the scope of this discussion, but you can find out more in the Resources section.
为了解决这两个问题，对森林做一次更好更全面的价值评估是有益的。
To tackle both problems, it may help to come up with a better evaluation of what forests are worth.
在基于商品消费地的排放跟踪方面，卡内基的研究是目前最全面的研究之一。
The Carnegie study is one of the most comprehensive to date of a growing number that track emissions based on where goods are consumed.
《游戏制作人手记》是对游戏开发中制作人这个角色的一本全面的、实际的指南。
The game producer's Handbook is a comprehensive, pragmatic guide to the producer's role in game development.
《游戏制作人手记》是对游戏开发中制作人这个角色的一本全面的、实际的指南。
The game producer's Handbook is a comprehensive, pragmatic guide to the producer's role in game development.
应用推荐