座位，有时候全部的桌子，都被预订了。
这位排尾压阵队员用尽全部的力气往后拽，把绳子拉紧。
The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
那样做不会冲走全部的污水，但应该能疏通一下发臭的下水道。
That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
她想做一件非常重要的事情：乔戈里峰是世界上14座海拔8000米或以上的山峰之一，而她的梦想是攀登全部的这些山。
There was something very important that she wanted to do: K2 is one of 14 mountains in the world that are 8,000 metes or higher, and her dream was to climb them all.
我想要看到他身上全部的纹身。
我们全部的生命就是为了等候这一天。
服务器处理全部的请求，因而负载增加。
The load of the server increases as the server deals with the whole request.
这个报告涵盖了全部的大额进口和出口市场。
The report covers all the big exporting and importing markets.
然而，这些实例说明了全部的站点定制需求。
However, these examples illustrate the overall site customization requirement.
下图8显示了全部的实现类及其依赖。
The following Figure 8 shows the full implementation classes and their dependencies.
例如为全部的机群配置圆形的机翼。
For example, it outfitted its whole fleet with rounded winglets.
我将用全部的身心爱你，与你同幸福共患难。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我的老板能够对他的所有员工支付全部的医疗成本。
My boss is kind enough to provide health care costs entirely for all of his employees.
事实是，全世界没有足够的广告使全部的网站盈利。
The fact is, there's not enough advertising in the world to go around to make all the websites profitable.
远程缓存可以为请求url缓存全部的响应。
A remote cache is able to cache complete responses for a requesting URL.
萨尔科齐并没有全部的答案，其中一些还是错的。
Mr Sarkozy does not have all the answers, and some of his answers are wrong.
今天，他要花全部的时间来解释那些对他的指责。
He spends all of his time today trying to explain his way out of the blame.
他们为这些全球配置使用一个前缀，用以指出全部的优先级。
They use a prefix for these global configurations to indicate the overall priority of that configuration.
全部的评估包括工作满意度、身体健康水平、精神健康水平。
The overall evaluation included job satisfaction, physical health, and emotional health.
然而，必须根据全部的需求来理解和评估性能的权衡。
However, there are performance trades-offs that must be understood and evaluated against the overall set of requirements.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
他认为他们应当成为完全的公民，这样他们就拥有全部的投票权。
He believes they should become full citizens instead, in which case they would be granted full suffrage.
缺少了这个自动的翻译能力，MDD就不能交付其全部的潜能了。
Without this automated translation capability, MDD could not deliver to its full potential.
为了确保最优的数据库性能，需要确保数据库得到了全部的优化。
To ensure optimal database performance, it is necessary to ensure that the database is fully optimized.
为了确保最优的数据库性能，需要确保数据库得到了全部的优化。
To ensure optimal database performance, it is necessary to ensure that the database is fully optimized.
应用推荐