我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我将用全部的身心爱你，与你同幸福共患难。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
正是在那一天，我决定对我的生活负起全部的责任。
It was on that day that I decided to take full and complete responsibility for my life.
大多数人在一生中只会对一两件事情倾注全部的热情。
Most people have a thing or two in their lives that they're deeply passionate about.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
不要一直担心是否能够完成，只需给与这项工作全部的关注。
Don't worry about finishing it, just worry about giving that amount of undivided attention to the project.
詹姆斯的公司是赢利组织，但他承诺将全部的税后利润捐给慈善机构。
James' company is a for-profit enterprise, but he pledges to give away all its after-tax profits to charity.
当你划掉清单上全部的任务时，你简直无法想象那种成就感是多么的美好！
You will not believe the wonderful feeling of accomplishment as you cross all the items on your list!
愿您全部的祝福带给(新郎名)和(新娘名)，祝福他们直到永远。 阿门。
May your fullest blessing come upon (Bride’s Name) and her husband (Groom’s Name), from this day forward, for ever and ever, Amen.
尽管你无法用足够的言语去表达自己全部的情感，也还是尝试着说说吧！
Even if wordsseem woefully inadequate to convey your real feelings, try using them anyway.
创业致富的方法并不是占有全部的股份，而是尽可能地最大化公司成功的机会。
The way to get rich from a startup is to maximize the company's chances of succeeding, not to maximize the amount of stock you retain.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
我强烈建议你入手这本书，因为它涵盖了全部的面试流程细节和大部分你可能被问及的技术问题。
I'd strongly advise you get this book as it covers the entire interview process in detail and covers the majority of technical questions you would probably face.
只有当你放下手头一切事情的时候，你才能全神贯注的体验一件事，才能给予别人全部的注意力。
You can only fully experience something and give someone your undivided attention when you don't have the temptation to be somewhere other than where you are in that moment.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
今天是你的生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！
Today is your birthday, my love, thank you for your toil, thank you for giving me the concern, understanding and support. All my love to you!
这儿的温度很少降到零度以下，温和的气候再加上其全部的降水量，使这座城市终年保持着一片郁郁葱葱的绿色。
The temperature doesn't usually dip below freezing, and that mild weather, combined with all the precipitation, keeps the city green year-round.
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的，所以我选择了前3个食谱)。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
不仅限于剧本创作，他将他全部的心血和灵感倾注在整个制作过程之中，我期盼着明年初影片上映时他的付出能有所回报。
He's put his heart and soul into not only the script but the entire project and I expect it will pay off come early 2011.
今天是你的生日，我的爱人，感谢你的辛苦劳碌，感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱！生日快乐！
Today is your birthday, my love, thank you for your toil, thank you for giving me the concern, understanding and support. All my love to you! Happy birthday!
倾听不是一种被动的行为，不要只听说出的话，而是要注意听出话里的感觉及涵意，观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
可如果事情没能按你的计划进行，我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你，而如果它不够好就不要为之停留，因为你绝对值得拥有最好的。
However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
我父亲站起来，唱起了《你是我全部的世界》，在我们所有人面前，他激动得哽咽起来，亲眼目睹他对妻子的挚爱之情，是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。
H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.
我们需要全心全意活在此时此刻，带着我们全部的感觉……在一个后院花园里的芳香里、一个6 岁孩子的腊笔画里、一道彩虹那迷人的美丽中去发现快乐。
We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses -- finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.
现今最耀眼的明星要数阿曼达﹒霍金，她每个月在Kindle上卖出100,000本电子书，并得到了几乎全部的报酬（零售价一本3到5美元）。
The biggest star these days is Amanda Hocking, who is selling 100,000 ebooks on Kindle per month, and keeping most of that money ($3-5 retail).
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
应用推荐