幸运的是,可以有选择地或全部地关闭所有这些窗格。
Fortunately, all these panes can be selectively or universally toggled off.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use our software to do a part, or even all, of their job.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use your software to do a part, or even all, of their job.
当每一部分都被证明是稳定的之后,那些部分可以单独地,或者甚至同时全部地,融合到主要Linux内核中。
As pieces are proven to be stable, those pieces can be merged into the main Linux kernel individually, or even all at once.
人们认为137亿年前在创造宇宙时所发生的大爆炸所产生物质和反物质是等量的,因此它们应该全部地彼此相互湮灭,所遗留下来的宇宙应该什么也没有。
The Big Bang that created the cosmos 13.7 billion years ago should have produced equal parts matter and antimatter, which would have annihilated, leaving the universe barren of either.
第一个是让他们发挥想象:如果自己在银行有五千美元,而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上,比如买一辆新车,在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
这样做都可以明显地减少文件在文件系统中占用的空间大小以及移动文件时所需的全部带宽负载。
This obviously has the result of reducing its footprint on our file system, as well as the overall bandwidth overhead when we are moving the file around.
他们全部努力地做,两小时内就把工作完成了。
由于婴幼儿注意到了身边的一切,他们能够更好地了解全部事情是如何联系在一起的。
Because babies notice everything, they're better able to figure out how it all hangs together.
迄今为止,我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
现在还能够编写更加模块化的程序,而不必多此一举地编写提供全部功能的单一应用程序。
Instead of writing monolithic applications that provide all their own functionality to reinvent the wheel, we can now write programs that are much more modular in scope.
格式化日期要比格式化数字复杂和棘手得多,因此出于这个原因,我在这里不会过于详细地介绍格式化日期可用的全部选项。
Formatting dates is much more complicated and involved than formatting Numbers, and for that reason, I won't go into great detail here about all the options you can use with formatting a date.
“如果我们因干旱或洪水而全部作物绝收,”他说,“我至少还能重新种自己的地。”
"If we have total crop failure from drought or floods," he says, "I can at least plant my fields again."
2010年12月,卡巴尼出人意料地突然取消了对Twitter上全部16,000人的关注,希望能减少垃圾邮件和评论数量。
Then, in December 2010, Kabani abruptly stopped following all 16, 000 people she had subscribed to on Twitter in hopes of eliminating a barrage of spam and other comments.
最糟糕的是,你可能废寝忘食地工作了一个星期,只为了几组重要照片;但如果主编不满意,你将全部返工。
The worst thing is that you might work extremely hard for a week on some serious photos, but if the chief's not satisfied, you do them all over again.
一些(不是全部)原生XML数据库带来的最后一个优点也值得一提,即能够逐字符甚至逐字节地检索原始的未解析文档。
A final advantage of some (though not all) native XML databases is worth mentioning. They can retrieve the original, unparsed document, character-per-character or even byte-per-byte.
但其描述机制确保了将数据连续地从IWH.EDITION复制到 WIP_FULL_ARCHIVE表,并且提供了每个版本整个生存期的全部历史记录。
The described mechanism ensures a continuous replication of data from the IWH.EDITION to the WIP_FULL_ARCHIVE table, and provides a complete history of the entire life of each edition.
如果您错误地收到了本邮件,请立即通过电话、电子邮件通知我们并立即删除本邮件及其全部附件。
If you have received this email in error, please notify us by telephone ore-mail immediately and delete this email and any attachments immediately.
松土,用耙或土叉把准备耕种的地全部耙松,尽量平整松散。
Loosen the soil in the entire planting area with a claw, border fork or hand trowel until it is smooth and light-almost fluffy.
纽约——他们来了:约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
在这个距离上,海洋、陆地、白云和冰雪全部被融入一个光斑之中,只是浩瀚的宇宙中的一个小光点而已。
From this distance, oceans, land, clouds, and ice blend into a blur of light, a mere dot against the vastness of space.
公平合理地讲,不可能指望他一下子归还全部借款。
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
项目专门为项目社区设计了节能型炉灶和炊具,并成功地在全部13个保护区开展了这方面的示范。
Gas and wood burning energy saving stoves and cookers were designed specifically for project communities and were successfully demonstrated in all 13 nature reserves.
尼尔森研究发现,一些目的地旅游机构采用了全部的五种主要媒体渠道发布广告。
Nielsen found that some destination tourism bodies advertised across all five major media formats to promote their destinations.
今天8点钟,安全部队成功地掌控了达加尔,并且跟当前在那里的警方和边防警察建立了联系。
"Security forces successfully secured Dagar by 0800 hours today and established linkages with the present police there and the Frontier Constabulary," he announced.
他满怀自信地将所剩下的钱,82美元全部押上。
He confidently bets the remainder of his pot, eighty-two dollars.
他满怀自信地将所剩下的钱,82美元全部押上。
He confidently bets the remainder of his pot, eighty-two dollars.
应用推荐