幸运的是，可以有选择地或全部地关闭所有这些窗格。
Fortunately, all these panes can be selectively or universally toggled off.
因此，这些模型被确认具有可预测性——部分地或全部地。
Therefore, these models are validated as predictive — either in part or in whole.
最简单的办法是确保努力工作的雇员把盈利部分或者全部地交给他。
The simplest way to make sure that an employee works hard is to give him some or all of the profit.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use your software to do a part, or even all, of their job.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use our software to do a part, or even all, of their job.
然后，执行诸如热处理之类的氧化处理以部分或全部地氧化该金属薄膜。
Then, oxidation treatment such as heat treatment is performed to oxidize the metal thin film partly or entirely.
目前，所有这些技术都可以得到，但还没有把它们全部地综合应用到一个地方。
All of these technologies are currently available, but not all have been combined into one site yet.
运用某种认知—行为疗法，也可使个体部分或者全部地从创伤后应激症状中摆脱出来。
Individuals have also experienced partial or full relief from posttraumatic stress symptoms when using certain types of cognitive-behavioral treatment.
当每一部分都被证明是稳定的之后，那些部分可以单独地，或者甚至同时全部地，融合到主要Linux内核中。
As pieces are proven to be stable, those pieces can be merged into the main Linux kernel individually, or even all at once.
苔丝走进她的卧室，从其在壁橱内的隐藏处拿出一个装果冻的玻璃罐，她把里面的零钱全部地倒在地板上，仔细计算，她甚至数了3遍。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.She poured all the change out on the floor and counted it carefully.
显然，如果取去了某些插脚和放进了一些新的插脚，可以说并不会全部地影响它们的功能。 在插脚变化以后，我们仍然有着“同样”的东西。
Obviously, taking some of the pins out and putting new ones in it does not affect our ability to say that, overall, we have "the same thing" over the changes.
人们认为137亿年前在创造宇宙时所发生的大爆炸所产生物质和反物质是等量的，因此它们应该全部地彼此相互湮灭，所遗留下来的宇宙应该什么也没有。
The Big Bang that created the cosmos 13.7 billion years ago should have produced equal parts matter and antimatter, which would have annihilated, leaving the universe barren of either.
第一个是让他们发挥想象：如果自己在银行有五千美元，而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上，比如买一辆新车，在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
他们全部努力地做，两小时内就把工作完成了。
最具学识的头脑们必须充分考量全部的观点，客观地决定对于国民来说，什么是最健康和实际的目标。
The most informed minds must determine objectively, with due consideration of all points of view, what the most healthy and practical goals for the commonwealth are.
将红豆、猪油(或植物油)和糖一起放入锅中煮，并不停地搅拌，直到水分全部蒸发，然后放置一边冷却。
Place in a saucepan with the lard or oil and the sugar. Cook, stirring continuously, until almost all the moisture has evaporated.
虽然不是敏捷的全部，似乎正越来越多地用于取代之前计划驱动的工作方式。
Scrum, if not all of Agile, appears to be taking more and more territory previously reserved for plan-driven ways of working.
项目专门为项目社区设计了节能型炉灶和炊具，并成功地在全部13个保护区开展了这方面的示范。
Gas and wood burning energy saving stoves and cookers were designed specifically for project communities and were successfully demonstrated in all 13 nature reserves.
在这个距离上，海洋、陆地、白云和冰雪全部被融入一个光斑之中，只是浩瀚的宇宙中的一个小光点而已。
From this distance, oceans, land, clouds, and ice blend into a blur of light, a mere dot against the vastness of space.
她有全部测验数据，那些数据能够巨细无靡地描绘一个人。
She had all the test data. And those tests had been designed to tell everything about a person.
尼尔森研究发现，一些目的地旅游机构采用了全部的五种主要媒体渠道发布广告。
Nielsen found that some destination tourism bodies advertised across all five major media formats to promote their destinations.
尼尔森研究发现，一些目的地旅游机构采用了全部的五种主要媒体渠道发布广告。
Nielsen found that some destination tourism bodies advertised across all five major media formats to promote their destinations.
应用推荐