这部小说有一个全知全能的叙述者。
事实上，如果他们完全能看到交通灯的话，他们会把它们看作是路边的一种装饰。
If, in fact, they see traffic lights at all, they regard them as a kind of roadside decoration.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
测试结果表明，DIRL 系统完全能够满足ACR 网络可重构的需求。
The test result shows that DIRL can satisfy the reconfiguration demand of ACR.
她将专注于2012年奥运会的训练，希望在那里代表自己的国家成为七项全能运动员。
She will focus on training for the 2012 Olympics, where she hopes to represent her country as a heptathlete.
昨天杨威得了男子个人全能冠军。
Yesterday Yang Wei claimed the men's individual all-around gold medal.
神的灵造我，全能者的气使我得生。
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
监管上对于全能银行的厌恶也淡化了。
对一个小孩子来说，父母是全知全能的。
你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。
When the Almighty scattered the Kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.
住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
其中包括从跳绳到体育三项全能的45种运动。
It includes 45 types of activities from rope skipping to the triathlon.
2011太阳能十项全能竞赛上的7栋新奇太阳能房屋。
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal Banks, JPMorgan Chase and bank of America.
雅各对约瑟说：“全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me."
这意味着，您完全能够在必要时反复设置相同的应用程序环境。
This means you can be confident in your ability to repeatedly set up the same application environment whenever it is necessary.
Scala对于那些仅需要一个全能语言的情况是最具吸引力的。
Scala is attractive for situations where a single, all-in-one language is preferred.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。
Universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.
亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的上帝。”
When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am God Almight; walk before me and be blameless."
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
应用推荐