如今，骑自行车被认为是最好的全能运动形式之一。
Nowadays, cycling is regarded as one of the best all-round forms of exercise.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定，但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
这部小说有一个全知全能的叙述者。
现在每个人完全能想象到小不点和家人是住在一个多么遥远而孤独的地方。
Now everybody could imagine exactly the far and lonely place where Chibi lived with his family.
事实上，如果他们完全能看到交通灯的话，他们会把它们看作是路边的一种装饰。
If, in fact, they see traffic lights at all, they regard them as a kind of roadside decoration.
我们完全能够看懂电影中一个少女睡去，一觉醒来却变成了老年人詹妮弗·加纳。
We have no problem understanding a movie where somebody goes to sleep as a teenager and wakes up as Jennifer Garner, as an older person.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
答案是两千二百升大麦、五百二十六个橄榄、四百六十八桶酒——我希望你们全能记住。
The answer is 2200 liters of barley, 526 of olives, 468 of wine--I hope you remember all this.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
测试结果表明，DIRL 系统完全能够满足ACR 网络可重构的需求。
The test result shows that DIRL can satisfy the reconfiguration demand of ACR.
她将专注于2012年奥运会的训练，希望在那里代表自己的国家成为七项全能运动员。
She will focus on training for the 2012 Olympics, where she hopes to represent her country as a heptathlete.
昨天杨威得了男子个人全能冠军。
Yesterday Yang Wei claimed the men's individual all-around gold medal.
全能的上帝，禁止这笔交易吧！
监管上对于全能银行的厌恶也淡化了。
对一个小孩子来说，父母是全知全能的。
全能模式的强有力支持者。
禁止它吧，全能的上帝！
他们引发了一场就该国全能银行迟来的辩论。
They have unleashed an overdue debate on the country's universal Banks.
不过韦恩·鲁尼无疑是更优秀，因为他更加全能。
But Wayne Rooney is unquestionably the better all-around player.
Jane现在是全能的CSR管理员。
这全能让我一直消息灵通。
你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
比赛设置包括全能和团体，仍然在器械上比赛得分。
The competition includes all-round events and team events, also scored over each apparatus.
愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为多族。
May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your Numbers until you become a community of peoples.
又一项研究揭露全能的肉类产业对待工人是何等恐怖。
Yet another study is exposing the horrid treatment of workers by the all-powerful meat industry.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
全能国家彻底颠覆了国家和银行先前的关系。
The totalitarian State reverses the former relationship between the State and the Banks.
住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
其中包括从跳绳到体育三项全能的45种运动。
It includes 45 types of activities from rope skipping to the triathlon.
应用推荐