他们在九月份的选举中大获全胜。
在上个赛季，新泽西队全胜底特律队。
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
西班牙队在男子组的竞赛中大获全胜。
他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。
An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.
凯特·麦凯纳：我想我们大获全胜了。
他在大获全胜之际，看起来是多么虚弱和苍白啊！
我们努力了一个赛季，以全胜战绩结束了常规赛。
目前西班牙在欧洲杯预选赛中保持着全胜的战绩。
Spain currently have a 100 percent record in its Euro 2012 qualifying group.
它将在竞争中大获全胜，并且一时把这个领域占为已有。
It will sweep away the competition and effectively have the field to itself, for a while.
有相当多的竞争将是“胜者全胜”：麦凯恩先生将连胜。
Quite a few of those contests are "winner takes all" : and Mr McCain is on a roll.
智利人要么全输，因为人心的涣散，要么全胜，士气高涨。
The Chileans will either lose because they're too distracted or win because they're so motivated.
温格的球队近五次在联赛和杯赛中与中部球队交手取得全胜。
Arsene Wenger's side have won their last five league and cup meetings with the Midlands men.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
彭帅今年对战佩特洛娃两战全胜，但是每场比赛都打到了第三盘。
Peng is 2-0 against Petrova this year, but both matches went to three sets.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
Linux支持高端的图形适配器和显示器，完全胜任图形相关的工作。
Linux is capable of working with high-end graphical adapters and displays to do some truly stunning work.
演出电影版的《妙女郎》时，她也只有25岁，而这部电影的票房大获全胜。
She was 25 when she appeared in the film version, which was also a box-office triumph.
或去和所有其他二流足球选手踢球来全胜，这些都不是建立健康自尊的好方法。
"Or winning a trophy along with every other second-grade soccer player isn't a good way to build healthy self-esteem."
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
然而,奥巴马阵营强调说,克林顿夫人只有领先两位数胜出才能算是大获全胜.
whereas Barack Obama’s advisers suggested that only a double-digit win for Mrs Clinton would count as a big one.
它完全胜任常见的属性和内容处理任务，更复杂的XML操作则留给其他扩展来完成。
It excels at the common tasks of attribute and content handling, while leaving the more complicated XML manipulation to other extensions.
在几百万年后，这些恒星会完全胜出，因为由星云尘埃构成的“山脉”将被驱散殆尽。
Within a few million years, the stars will likely win out completely and the entire dust mountain will be dispersed.
在几百万年后，这些恒星会完全胜出，因为由星云尘埃构成的“山脉”将被驱散殆尽。
Within a few million years, the stars will likely win out completely and the entire dust mountain will be dispersed.
应用推荐