他们在九月份的选举中大获全胜。
在上个赛季，新泽西队全胜底特律队。
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。
We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.
一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。
An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.
西班牙队在男子组的竞赛中大获全胜。
他的出色表现使球队士气大振，以5:0大获全胜。
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
他在大获全胜之际，看起来是多么虚弱和苍白啊！
我们努力了一个赛季，以全胜战绩结束了常规赛。
目前西班牙在欧洲杯预选赛中保持着全胜的战绩。
Spain currently have a 100 percent record in its Euro 2012 qualifying group.
温格的球队近五次在联赛和杯赛中与中部球队交手取得全胜。
Arsene Wenger's side have won their last five league and cup meetings with the Midlands men.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
彭帅今年对战佩特洛娃两战全胜，但是每场比赛都打到了第三盘。
Peng is 2-0 against Petrova this year, but both matches went to three sets.
Linux支持高端的图形适配器和显示器，完全胜任图形相关的工作。
Linux is capable of working with high-end graphical adapters and displays to do some truly stunning work.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
演出电影版的《妙女郎》时，她也只有25岁，而这部电影的票房大获全胜。
She was 25 when she appeared in the film version, which was also a box-office triumph.
然而,奥巴马阵营强调说,克林顿夫人只有领先两位数胜出才能算是大获全胜.
whereas Barack Obama’s advisers suggested that only a double-digit win for Mrs Clinton would count as a big one.
它完全胜任常见的属性和内容处理任务，更复杂的XML操作则留给其他扩展来完成。
It excels at the common tasks of attribute and content handling, while leaving the more complicated XML manipulation to other extensions.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
2008年的南美次级锦标赛还被纳入了世界杯预选赛的一部分，结果巴西队四战全胜夺冠。
In 2008 the second tier tournament also served as World Cup qualifiers, with Brazil winning all four of their games.
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
虽然2.5英寸的液晶屏完全胜任浏览艺术家和歌曲名列表，但对于播放视频，尤其是宽银幕格式时却太小了。
While a 2.5-inch LCD was fine for browsing through lists of artists and songs, it was far too small for watching videos, especially in a widescreen format.
至今，荷兰队保持五场全胜的战绩，队史不败纪录达24场，上次失利可追溯到2008年9月输给澳大利亚的一场比赛。
Having won all five matches so far, the Netherlands extended its team-record unbeaten streak to 24 games, stretching back to a September 2008 loss to Australia.
当时正是两种传说的全胜时期：一个是股市总是表现出众，一个是你无法战胜市场，所以你应该停止努力，干脆向指数基金屈服。
That was the high water mark of two myths: That stocks 'always outperform,' and that you can't possibly beat the market, so you should stop trying and just give in to index funds.
当时正是两种传说的全胜时期：一个是股市总是表现出众，一个是你无法战胜市场，所以你应该停止努力，干脆向指数基金屈服。
That was the high water mark of two myths: That stocks 'always outperform,' and that you can't possibly beat the market, so you should stop trying and just give in to index funds.
应用推荐