结果只会造成全球衰退的进一步加深。
尽管全球衰退，亚洲的增长还在持续。
这两次石油危机都导致两位数的通胀和全球衰退。
Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global recession.
对危机开始以来数千万失业者而言，全球衰退远未结束。
For the tens of millions who have lost their jobs since the crisis began, the global recession is far from over.
他认为，全球衰退只是将幸福、救赎与繁荣相混淆的趋势的最新结果。
The global recession, he argues, is merely the latest effect of a tendency to confuse happiness and salvation with prosperity.
但部分原因是将全球衰退视为主要担忧的人数由24%激增到52%。
But that was partly because the Numbers citing global recession as the main worry had surged from 24% to 52%.
我们显然不能再走导致产生全球衰退的“繁荣与泡沫”恶性循环的老路。
We simply cannot return to the same cycles of boom and bust that led to a global recession.
但全球衰退却以惊人的速度和严重程度将这些根深蒂固的顽疾暴露出来。
But the global recession is exposing their deep-seated problems with astonishing speed and severity.
全球衰退分散了对中国等新兴市场崛起为原材料消费大国这一长期趋势的注意力。
Global recession has diverted attention from a long-running trend: the rise of emerging markets such as China as big consumers of raw materials.
相比社会其他两极，中产阶级在这场全球衰退中受到的冲击更大，原因有下面几个。
There are several reasons for thinking the middle could be more vulnerable to the global recession than the extremes.
随着全球衰退不断吞噬那些他所看中的业务，而类似玮致活的交易也变成了行业规则。
With the global recession biting he expects the proportions to switch, and deals such as Waterford Wedgwood to become the norm.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
全球衰退令西方国家公司外包业务流向印度信息技术（IT）公司的数量减少。
The global recession had reduced the flow of outsourcing work from companies based in Western countries to Indian Information Technology (IT) companies.
联想表示，全球衰退已经严重影响到全球个人电脑需求，因为很多大企业推迟了采购决定，并削减了信息技术预算。
The global recession 'has significantly affected the world-wide PC-market demand as many large enterprises delayed purchase decisions' and reduced information-technology budgets, Lenovo said.
随着对全球衰退正不断加深的担忧让位于对复苏的期望，投资者已经在巴西、中国、俄罗斯等国重新拾起了风险偏好。
As fears of a deepening global recession are pushed aside by expectations of recovery, investors have rediscovered their appetite for risk in places ranging from Brazil and China to Russia.
全球衰退来袭之际取消贷款配额限制，可能形成了宽松贷款标准的急流，要到下一场衰退出现时才能显现出来。
The removal of loan quota limits once the global recession hit may have unleashed a torrent of relaxed underwriting standards that will not be visible until the next downturn.
全球衰退来袭之际取消贷款配额限制，可能形成了宽松贷款标准的急流，要到下一场衰退出现时才能显现出来。
The removal of loan quota limits once the global recession hit may have unleashed a torrent of relaxed underwriting standards that will not be visible until the next downturn.
应用推荐