全球衰退尤其重创了年轻的工人。
THE global recession has hit young workers particularly hard.
全球衰退也减少了旅客数量。
它们在全球衰退中的经历同样大相径庭。
Their experience of the global recession has been equally variable.
这并非任何真正意义上的全球衰退。
印度感觉已经从全球衰退中迈出了一步。
是的，很不幸，我们已经成为这次全球衰退的受害者。
Yes, it is unfortunate that we have been the victim of a global downturn.
此外，一些国家在全球衰退中特别容易受伤。
Moreover, some countries seem more vulnerable to a global recession than others.
这无疑加剧了全球衰退。
第一，中美两国应当携起手来，防止出现旷日持久的全球衰退。
First, the two countries should join forces to prevent a protracted global recession.
但是，一些国度仍然在这次全球衰退中获得了增长和开展。
But some countries managed to grow right through the global recession.
但在经济呈现真实复苏的同时，本次全球衰退也给世界留下了切实的创伤。
But though the recovery is real, so are the scars from the global recession.
全球经济衰退不断深化。
这两次周期也都与全球陷入严重衰退有关。
人口年龄层失衡的问题，将比全球经济衰退更严重。
It is a crippling population problem that could be worse than any global economic slowdown.
全球经济衰退是另一个原因。
衰退（或者说全球总体需求短缺）是明摆着的的现实（英谚：房中的大象，the elephantin theroom，译者注）。
That recession (or the shortage of global aggregate demand) is the elephant in the room.
今年的讨论大部分集中在全球经济衰退问题上。
Much of the debate this year centers on the global economic slowdown.
不出意料，全球经济衰退与金融危机敲响了警钟。
Not surprisingly, global recession and the banking crisis have taken their toll.
全球经济衰退对环境有好处吗？
没有他们，全球经济衰退对这些世界最贫困国家的冲击会更大。
Without them, the global slump would have hit the world’s poorest countries even harder.
没有他们，全球经济衰退对这些世界最贫困国家的冲击会更大。
Without them, the global slump would have hit the world's poorest countries even harder.
奢侈品制造商能在最坏的全球经济衰退中独善其身吗？
COULD those who produce luxury goods escape the worst of the global economic slump?
大萧条以来最严重的全球经济衰退还远未结束。
The worst global slump since the Depression is far from finished.
房地产市场的衰退所激起的涟漪将影响全球。
The ripple effects of a real estate slowdown will be felt around the world.
一方面它可能把它的整个经济拖入衰退期，从而减缓全球和欧洲经济的经济增长。
It could pull its economy into recession, which would dent global and European growth.
一方面它可能把它的整个经济拖入衰退期，从而减缓全球和欧洲经济的经济增长。
It could pull its economy into recession, which would dent global and European growth.
应用推荐