皮肤在湿气全无的空气中干燥和干裂得发疼。
企业不需要一个全有或全无的方法来开发移动应用程序。
Enterprises don't need an all or nothing approach to developing mobile applications.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
在一个幽默全无的宇宙里，我们享有这一至高无上的财富。
In a universe which appears to be utterly devoid of humor, we enjoy this supreme luxury.
但是，已经全无前几年的乐观情绪。
But it was completely devoid of the optimism of previous years.
我们应该注意，本文中讨论的基本传输类型的数目与模式的数目之间是完全无关的。
It should be noted that the number of transmission primitives and the number of patterns discussed in this paper are totally independent of each other.
如果病毒继续传播，除了流感病毒内在变异性之外，其它因素也可能会以完全无法预测的方式影响目前疾病模式的严重程度。
Apart from the intrinsic mutability of influenza viruses, other factors could alter the severity of current disease patterns, though in completely unknowable ways, if the virus continues to spread.
但我还是得讲得审慎点，免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。
But let me not go too far in suggesting that asset classes near the perimeter of risk have no future.
巴西本身就是一个音乐国度，在音乐风格、乐器和节奏的多元上全无敌手。
Brazil is a music universe unto itself, unrivaled in diversity of musical styles, instruments and rhythms.
你可能犯的最大错误就是因为太怕犯错而全无所为。
The biggest mistake you can make is doing nothing because you're only too scared to make a mistake.
威廉：我看过日出日落，却全无你的美丽容颜。
William: I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face.
幸运的是，这并不是“全有或全无”的事情。
准确的信息并非完全无法改变人们的念头。随着时间的推移，拒绝承认现实会变得越来越困难。
Accurate information, moreover, is not completely powerless to change people's minds; over time, it becomes harder and harder to deny reality.
蛋大约在十天内孵化，不过，鸭嘴兽的幼仔只有青豆大小，完全无法自立。
The eggs hatch in about ten days, but platypus infants are the size of lima beans and totally helpless.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
自然生成的纳米粒子——这类纳米粒子是完全无害的——存在于许多食品和调味品中，甚至包括了巧克力、啤酒和奶制品。
Naturally occurring nanoparticles — completely harmless — exist in many foods and spices, even chocolate, beer and dairy products.
可能正是这种非凡的“读心术”让她们完全无法忍受面无表情、毫无回应。
Possibly because of their overachievement in "mind reading," women often find blank expressions, or a lack of response, completely unbearable.
回到你已经三十年没有踏足的地方会有一种奇怪的感觉，而如果所有的东西都变得完全无法辨认了，这种感觉就更为奇怪了。
It's a strange sensation returning to a place you haven't visited for 30 years. And it's even stranger if everything has changed out of all recognition.
一种完全无毒的蛇家族，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清。
One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
但是Villeneuve同样也发现，除了一张笑脸之外什么也不含的这种完全无害的信息也被记录了。
But Villeneuve also found evidence that completely innocuous messages — one, for example, contained nothing more than a smiley face — were logged.
设想有一天早晨我们醒来，我们的电脑在做着我们完全无法理解的事情。
What if we woke up one morning and our computers were doing things that we didn't fully understand.
所包含的对IPv6到 IPv6隧道的支持让两个端点之间可以进行安全无缝的通信，比如虚拟专用网络 (VirtualPrivate Networks,VPN) 之上的传输。
The inclusion of support for IPv6-to-IPv6 tunneling allows secure seamless communication to occur between two endpoints, such as transmissions over Virtual Private Networks, or VPNs.
Stratos的确有办法让你可以把子租户应用变成多租户应用，但是这种方法并不是完全无需编码的。
Stratos does have ways that you can take a sub-tenant app and turn it into a multi-tenant app, but it's not completely coding-free.
在此之后，他们对多少病毒粒子恢复活性进行计算。结果发现，接受治疗的细胞内恢复活性的病毒粒子数量处于完全无法探测的水平，相比之下，未接受治疗的细胞却处于可探测状态。
Then they counted how many virus particles were reactivated, finding completely undetectable levels in the treated cells versus detectable levels in the untreated cells.
结果她开出的那些条件十分荒谬，教人完全无法接受。
The conditions turned out to be absurd and completely unacceptable.
结果她开出的那些条件十分荒谬，教人完全无法接受。
The conditions turned out to be absurd and completely unacceptable.
应用推荐