皮肤在湿气全无的空气中干燥和干裂得发疼。
这种全有或全无的推理是强加的经文，并非取自它。
Such all or nothing reasoning is imposed upon Scripture, not drawn from it.
企业不需要一个全有或全无的方法来开发移动应用程序。
Enterprises don't need an all or nothing approach to developing mobile applications.
在一个幽默全无的宇宙里，我们享有这一至高无上的财富。
In the universe which appears to be uderly devoid of humor. We enjoy the superior luxury.
在一个幽默全无的宇宙里，我们享有这一至高无上的财富。
In a universe which appears to be utterly devoid of humor, we enjoy this supreme luxury.
从前，由于呆板的发型和风格全无的着装，她看起来就像一个老妇女。
She used to come across like an old woman with her unflattering hairstyle and shapeless clothes.
这种极端的要么全有要么全无的结局，远不及吸血鬼和男巫类作品那样平易。
Such extreme all-or-nothing outcomes are far less common in the vampire and wizard canons.
目的探讨带虹膜隔人工晶状体植入术治疗外伤性白内障伴虹膜大部分缺损或虹膜全无的安全性和有效性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of iris diaphragm intraocular lens implantation in the management of traumatic cataract with partial or complete aniridia.
但无人驾驶汽车的最强大商业理由来自于更为彻底的、要么全有要么全无的一步：消除对人类驾驶员的需要。
But the strongest business case for driverless cars comes from the more radical, all-or-nothing step of eradicating the need for human drivers.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
我先前提过，ASP.NET 1. x中使用服务器端控件最另人沮丧的一面是关于ViewState的非全有即全无的状态。
I mentioned earlier that one of the most frustrating aspects of working with server-side controls in ASP.NET 1.x is the all-or-nothing mentality with respect to view state.
它的完全无效使她很恼火。
你上周的报告是不公正的，它基于毫无事实根据和完全无正当理由的指控。
Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
一种完全无毒的蛇家族，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清。
One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom.
蛋大约在十天内孵化，不过，鸭嘴兽的幼仔只有青豆大小，完全无法自立。
The eggs hatch in about ten days, but platypus infants are the size of lima beans and totally helpless.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”
A spokesman for the Scotch Whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whiskey."
事实上，有些植物会伤害你，但大多数是完全无害的。
The truth is that some plants can hurt you, but most are completely harmless.
你可能会认为，一只能飞得如此之快的鸟儿会在大多数危险前安全无恙。
You might think a bird that could fly so fast would be safe from most types of danger.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
我们应该注意，本文中讨论的基本传输类型的数目与模式的数目之间是完全无关的。
It should be noted that the number of transmission primitives and the number of patterns discussed in this paper are totally independent of each other.
如果这个国家没有得到这种帮助，海地会会像索马里一样，成为一个完全无用的国家。
If this country does not receive this help, Haiti will become an entirely failed state such as Somalia.
如果这个国家没有得到这种帮助，海地会会像索马里一样，成为一个完全无用的国家。
If this country does not receive this help, Haiti will become an entirely failed state such as Somalia.
应用推荐