这个季节性问题影响木薯产品全年的价格。
This seasonal problem affects the price of cassava products throughout the year.
石原说，全年的冲突暴露他的国家的弱点。
Mr Ishihara said the clash, which ended when police released the captain of a Chinese ship accused of ramming Japan's coastguard vessels, had exposed his country's weakness in Asia.
有暗示说多个组织全年的工作重点将和此游戏主题有关。
It is hinted that there will be multiple organisations hosting events year-round focusing on topics related to gameplay.
而2010年全年的销售额为1081.6亿元。
根据修订后的预测，全年的销售额预计将高于440亿欧元。
Under the revised forecast, full year sales are expected to be above 44 billion euros.
雀巢公司目前预计食品和饮料业务全年的销售额增长约为5%。
The Nescafe maker now expects annual sales growth at its food and beverage business on that basis of about 5 percent.
自从法令更改后，该公司全年的促销活动也更频繁了。
Since the law changed, it also runs more frequent promotions throughout the year.
现在两天的贸易额比1975年全年的贸易额还要多。
That means, now every two days, our trade volume exceeds that of the whole year in 1975.
对于每一年，在10月1日，我记录了每个运动员全年的统计。
For each year, on October 1st, I have recorded the full year's stats for each player.
但其全年的预测显示英国将比许多其他国家要好(见图)。
But its full-year forecasts suggest that Britain will do better than many of its peers (see chart).
夏威夷群岛的气候非常稳定，全年的气温只有很少的变化。
Weather on all of the Hawaiian Islands is very consistent, with only minor changes in temperature throughout the year.
底特律的报纸暗示说（福特公司）全年的亏损可能高达59亿美元。
Newspaper reports in Detroit suggest that this could rise to as much as $5.9 billion for the full year.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends。
世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year.
此外值得注意的是，我们正在拿格里芬半赛季的数据与其他球员全年的对比。
Keep in mind, too, that we're comparing Griffin's half-year numbers against the other player's full-year numbers.
虽然官方的准确数据难以获得，但据猜测2008年全年的收入大概是3亿美元。
Although offical, hard data is not available, it is thought that total annual revenue streams in 2008 were approximately USD 300 million.
她拿出一本旅游的小册子接着说：“去年我预算了全年的开支，然后决定去旅游。”
She took out a travel brochure and continued, "Last year I budgeted for all my expenses in the year and I decided to travel."
他们全年的载客率为82%，那么每100个座位中仍有18个需要塞满。
And with a load factor of 82 per cent for the full year, that is 18 in every 100 seats still to fill.
儿童营养不足率很高，乡村家庭仅有40%能生产足够的粮食，可满足其全年的需要。
Rates of child malnutrition are high, and only 40 percent of rural households produce enough food to meet their year-round needs.
中国2002年到2005年之间的能源需求增量，相当于日本目前全年的能源消耗量。
The increase in China's energy demand between 2002 and 2005 was equivalent to Japan's current annual energy use.
探春说：“咱们用钓鱼卜算全年的运气，谁要是钓的着鱼，谁今年就运气好。”
"Let's test our luck for the New Year by fishing," Tanchun suggested to the rest of the girls.
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
居民消费价格曾是去年全年的4.8%，但一月份的通货膨胀率预计将敲向7%。
Consumer prices were up 4.8% for all of last year, but inflation for January is expected to clock in at 7%.
但IMF对英国2011年全年的增长预测做出了调整，从2%下调至1.7%。
But the IMF cut its UK growth forecast for 2011 to 1.7% from 2%.
今年10个月内的死亡数超过去年全年的总死亡数333头——曾经的历史记录。
The total after 10 months surpasses the record total of 333 in the whole of 2010.
今年10个月内的死亡数超过去年全年的总死亡数333头——曾经的历史记录。
The total after 10 months surpasses the record total of 333 in the whole of 2010.
应用推荐