你可以在全年的每个星期天都花掉一个便士。
You'll be able to spend one penny every Sunday through the year.
我们从一月份开始做广告，而比赛占据了全年的大部分时间。
We start advertising in January and the competition takes up a lot of the year.
这个节日的数字超过了1996年全年的网络购物总额。
The figure for the holiday tops the total for Internet shopping in all of 1996.
如何描述全年的温度度量？
What about representing the whole year of temperature measurements?
我希望全年的比赛都能在这里进行。
他们全年的平均花销超出三千美元。
当全年的雪都融化时，部分冰帽就会暴露在外面。
When the annual snow is melted away, parts of the ice cap are exposed.
你可以享受北京全年的美景。
到十月底他们就可完成全年的指标了。
我们已经花光了全年的拨款。
工厂已完成了全年的目标。
因此，全年的游客数量大约将减少三分之一。
So for the year as a whole, tourism will be down by about a third.
这个时期的降水量一般要占全年的80%。
During this period the average precipitation for the whole year of 80%.
今年奶粉和基本配料的价格比全年的翻了一番。
The price of powdered milk, a prime ingredient, has doubled over the past year.
他们必须一看到机会就进行捕捞，否则全年的收入就会泡汤。
They must perform the catch within the window of opportunity, or lose their income for the year.
这两个行星在全年的时候都会移动得非常非常接近。
These two planets will travel very closely together all year.
第三季度的销售额将决定他们能否实现全年的目标。
Sales in the third quarter determine whether they can reach their whole year's target.
现在随着这次回升，它全年的回报率达到了50.5%。
And now, with this rally, the return has climbed to 50.5% for the full year.
请接受我们对你及你全年的美好祝福，祝你们新年快乐。
Please accept our wishes for you and your family for a happy New Year.
最佳观光时间：全年的时间，冬天可以滑雪，暖夏也很适合。
Best time to go: a year round destination, with skiing in winter, and warm summers.
关于新加坡的一件重要的事情是那儿全年的温度几乎是相同的。
One great thing about Singapore is that temperature is almost the same all year round.
这是对全年的盘点，大概没有超过你桌面上的背景图像所占用的空间。
This is probably not much more than the background image you put on your desktop.
避暑别墅全年都是门户紧闭的。
这些植物中有许多都是四季常青的，所以可以全年观赏。
Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
应用推荐