我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
全家人在迪斯尼游乐场玩得很开心。
王燕从6岁就开始为全家人做饭和洗衣服。
From the age of 6, Wang Yan began to cook and wash clothes for the whole family.
六年前我们全家搬到美国时，我们谁也不会说英语。
When our family moved to the United States six years ago, none of us spoke any English.
菲律宾的热带气候非常适宜全家聚在户外一起烤乳猪。
Its tropical climate makes it perfect for gathering the family outdoors to help with lechon.
如果水电费很高，就让全家人都参与到能源节约计划中来吧。
If utility bills are high, get the whole family involved in a conservation plan.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
经常在就餐时讨论全家都认识的人，以及他们是如何取得现在的成就的。
Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are.
我们还在考虑把它们登在周日的报纸上，因为很可能全家人都会在周日聚会。
And we're also thinking of putting them in Sunday newspapers, because it's likely that the whole family will be together on Sundays.
假期一开始，我们全家就去云南。
晚饭过后，全家人会在客厅里下棋。
After supper, the whole family would play Chinese chess in the sitting room.
因为不会下雨，全家人都很高兴。
在节日前夕，全家人都聚在一起。
全家人对下一步该做什么意见一致。
The whole family were in agreement about what they should do next.
去年夏天我们全家去乡下的湖边野营。
Last summer my family went camping by a lake in the countryside.
我非常喜欢爷爷80岁生日时我们拍的那张全家福。
I really like the family photo that we took on my grandpa's 80th birthday.
全家一起做家务时，对每个人来说都更容易，也更有趣。
When families work together to do the chores, it makes them easier and more fun for everyone.
自从我妹妹出生以来，她就成了焦点，吸引了全家人的关注。
Since my sister was born, she has become the focus and caught the attention of the whole family.
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
《艺界人生》是一场充满奇幻色彩的声光大秀，非常适合全家人一起观看。
Overflowing with colour, amusement and amazement, Saltimbanco is a fun show for the whole family to enjoy.
托尼来和我们全家打皮纳克尔牌。
我们全家都很高兴，热情地请他吃饺子。
Our whole family were so pleased that we asked him to taste some dumplings of ours.
我们全家都很高兴，热情地请他吃饺子。
Our whole family were so pleased that we asked him to taste some dumplings of ours.
应用推荐