我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
全家人在迪斯尼游乐场玩得很开心。
王燕从6岁就开始为全家人做饭和洗衣服。
From the age of 6, Wang Yan began to cook and wash clothes for the whole family.
六年前我们全家搬到美国时，我们谁也不会说英语。
When our family moved to the United States six years ago, none of us spoke any English.
菲律宾的热带气候非常适宜全家聚在户外一起烤乳猪。
Its tropical climate makes it perfect for gathering the family outdoors to help with lechon.
每次我回家的时候，母亲总是忙着在给全家人准备晚餐。
Mother is usually occupying herself preparing dinner for the whole family when I get home from school.
如果水电费很高，就让全家人都参与到能源节约计划中来吧。
If utility bills are high, get the whole family involved in a conservation plan.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
经常在就餐时讨论全家都认识的人，以及他们是如何取得现在的成就的。
Have regular dinner-table discussions about people the family knows and how they got where they are.
我们还在考虑把它们登在周日的报纸上，因为很可能全家人都会在周日聚会。
And we're also thinking of putting them in Sunday newspapers, because it's likely that the whole family will be together on Sundays.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
周末，全家人都到地里去干活。
假期一开始，我们全家就去云南。
晚饭过后，全家人会在客厅里下棋。
After supper, the whole family would play Chinese chess in the sitting room.
因为不会下雨，全家人都很高兴。
全家人都喜欢放风筝、跳舞等活动。
在节日前夕，全家人都聚在一起。
全家人对下一步该做什么意见一致。
The whole family were in agreement about what they should do next.
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
去年夏天我们全家去乡下的湖边野营。
Last summer my family went camping by a lake in the countryside.
医生要求全家分开十四天。
The doctor required that all the family should be separated for fourteen days.
我非常喜欢爷爷80岁生日时我们拍的那张全家福。
I really like the family photo that we took on my grandpa's 80th birthday.
你父亲打开电视，全家人听着天气预报员报道天气。
Your father turns on the television and the family listens to the weatherman make the weather report.
应用推荐