听到主持人的话，全场放声大笑。
All of audiences howled with laughter after hearing the host's words.
全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
牧师家的门还没有关上，全场的人就都走上前来，向他伸出手来，表示友好的问候。
The door of the parsonage was hardly shut, when the whole assembly came forward with outstretched hands and friendly greetings.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
奏国歌时全场肃立。
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
全场响起了暴风雨般的掌声。
A stormy applause broke out in the hall.; the hall resounded with stormy applause.
全场观众一齐起立鼓掌。
他在皇家研究院作了一次演讲，全场听众一致起立为之鼓掌。
He gave a lecture at the Royal Institution17, when the whole audience stood up and clapped18.
进攻方的全场灵活传球无疑是令防守方感到最头疼的。
There is no better way to make a defense work than by passing the basketball around on offense.
参加英国达人试镜时，评委和全场观众都被她浑厚的嗓音震惊了。
The tiny schoolgirl stunned Britain’s Got Talent judges and the audience with her powerful voice during her audition.
米勒也是如此，而哲科在8天前对波黑的比赛中踢满全场。
The same went for Milner, while Dzeko had played 90 minutes for Bosnia-Herzegovina eight days earlier.
这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。
The design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.
派对上，你可以在巨型冰雕酒吧中，一展调酒技术来惊艳全场嘉宾。
Impress party guests with cocktail-making skills as you blend behind a bar carved from huge blocks of ice.
那么，为什么像Pitino这样使用全场紧逼战术的大学生球队屈指可数呢？
So why are there no more than a handful of college teams who use the full-court press the way Pitino does?
千呼万唤使出来，一席缀有2500颗莱茵石的裸色露背长裙让梦露惊艳全场。
Upon finally coming on stage, Monroe stunned the audience with her backless flesh coloured gown with 2, 500 rhinestones sewn into it.
6849分钟：贝克·汉姆为银河队出场的时间，相当于76场比赛打满全场。
Minutes played by Beckham for the Galaxy, equivalent to 76 full games.
帕特里克.帕特森，图左，投失职业生涯首球后连中8球，全场9投8中。
Patrick Patterson, left, missed his first professional shot but hit eight straight to finish 8-of-9 from the field. Photo: Chronicle, Mayra Beltran / HC
Sadie是一只四岁的苏格兰猎犬，赢得了全场总冠军，正在拍照。
Sadie, a four-year-old Scottish terrier, is photographed after winning Best in Show.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
因此，他的第二个原则就是他的球队必须在任何一场比赛的每一分钟都打全场紧逼。
His second principle, then, was that his team would play a real full-court press, every game, all the time.
查看侧栏使用J2EEservlet了解实现这种安全场景的有趣方法。
See the Using a J2EE servlet sidebar for an interesting approach to this security situation.
烟花创意再次惊艳全场——巨型“羊”字在空中持续约6秒钟，一时成为网友传看的热门。
An impressive fireworks display wowed the audience, with a video clip of the character of a "giant goat" staying in the air for about 6 seconds immediately becoming an online hit.
资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。
Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.
德维恩·韦德得到全场最高的36分，而他的超级明星同伴勒布朗·詹姆斯也得到了20分。
Dwayne Wade helped himself to an impressive 36 points to finish the game as the leading scorer, while fellow superstar LeBron James added 20 points.
加索尔表现出色，全场拿下23分、14个篮板以及3次盖帽，彻底甩掉了“软蛋”形象。
Pau Gasol overcame his "soft" image to play a brilliant game to finish with 23 points, 14 boards, and 3 blocks.
你光想想这一点看吧，亲爱的；他确实跟她跳了两场！全场那么多女宾，就只有她一个人蒙受了他两次邀请。
Only think of that my dear; he actually danced with her twice; and she was the only creature in the room that he asked a second time.
苏珊上周日晚在“未定元素”节目中献唱后，又飞往美国做客《今日》节目，她在纽约洛克菲勒广场的表演轰动全场。
After singing on Sunday night's X Factor show, the 48-year-old flew to the US where she wowed the audience on the Today show with a performance at the Rockefeller Plaza in New York.
苏珊上周日晚在“未定元素”节目中献唱后，又飞往美国做客《今日》节目，她在纽约洛克菲勒广场的表演轰动全场。
After singing on Sunday night's X Factor show, the 48-year-old flew to the US where she wowed the audience on the Today show with a performance at the Rockefeller Plaza in New York.
应用推荐