他对他的批评者们发动了一场全力的攻击。
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
他们要竭尽全力的去应付家庭和工作。
这本教参旨在给教师顺利使用这些材料提供全力的支持。
The teacher's Book aims to provide teachers with full support in using this material successfully.
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
为使我们的计划被采纳，我们必须竭尽全力的把所有的前期工作准备好。
Insgroupsto get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.
还有一些值得提及的话题，但是全力的介绍它们超出了本文的讨论范围。
There are a few tangential topics that bear mentioning, but whose full treatment is beyond the scope of this article.
在这种幽默类型里，你竭尽全力的去娱乐他人，就像自己是笑话的烟蒂。
N this style of humor, you are the butt of the joke for the amusement of others.
而实际上，各种途径、竭尽全力的上诉耗时通常比这法定的时间要长得多。
In practice, exhausting all routes for appeal usually takes much longer than that.
我们将全力的学习改善公司的管理方式来创造机会能与贵公司合作的契机。
We will endeavour to improve our management method so as to seize potential opportunity to cooperate with your company.
比山石更多的，是许多影像中展示的登山人那种在困境中使劲全力的精气神。
More than just rocks, many of the images show climbers pulling off impressive moves in stunning Settings.
他创造性的艺术就跟他所要求的那样直接：无论你做什么，竭尽全力的做，废寝忘食的做。
His creative aesthetic was as straightforward as it was demanding: Whatever you do, do it full-bore, full time.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
有一次在圣殿里举行祭奠，我混在人群中，人们声嘶力竭的喊着，由于要当王我太过紧张以至于不能用尽全力的喊。
We made all the noise we could in the temple. I tried my hardest to scream but I was too nervous about being king to think about screaming my hardest.
在其他一些地区，很多人在躲避了早先的洪水之后聚集在那里。一处河堤决口，救援工人们正在竭尽全力的修复大堤上的这处缺口。
In another area, where people had gathered after escaping earlier floods, a canal had burst its Banks, and relief workers were struggling to repair the damage.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
消息称，麦克斯也是两人关注的重点所在，“克里斯蒂娜竭尽全力的希望做一个好母亲，有很多困难要克服，但她正努力找到家庭与事业的平衡点。”
The insider said their son is their "main concern." And: “Christina is doing her best to be a great mom.
当那个死人的兄弟带着毒品跑掉的时候，这个交易人跑到那个死人面前并且竭尽全力的想要做心脏复苏手术把那个人救活，大概他还想着TM的钱还没给呢！
While the dead man's friend fled with the drugs, his killer ran up and spent several desperate minutes trying to perform CPR, presumably because he still wanted his damn money.
他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
“我们的想法是开放的，”洛根说，仔细地看着他，“但我们会全力关注它。”
"We're keeping an open mind," said Logan, watching him carefully, "but we're giving it our full attention."
我决定全力以赴找个住的地方。
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
他的父母全力支持他。
在参加体育比赛的时候，我们会激发自己的竞争精神并尽全力赢得比赛。
While taking part in sports game, we will arouse the competitive spirit in us and try our best to win the game.
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源，因为没有淡水我们无法生存。
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。
Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.
渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
我已全力以赴为那周的讲座搜集阅读材料。
I've pegged away at collecting the reading materials for that week's lecture.
应用推荐