我相信大多数母亲都会为自己的孩子拼尽全力的。
I believe most mothers would fight to death for their children.
这本教参旨在给教师顺利使用这些材料提供全力的支持。
The teacher's Book aims to provide teachers with full support in using this material successfully.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
我会竭尽全力去完成，不会辜负您的信任。
I will try my best to finish it and won't betray your trust.
只需要尽你的全力并且保持一个平衡就足够了。
我感谢Sambo博士对此工作的全力支持。
现在我还不能被称为英雄，但我会尽全力回报球迷的支持。
'You can't call me a hero at present, but I will do my best in return for fans' support.'
我们正在全力解决这个问题，同时为此对您造成的不便表示歉意。
We are doing our best to resolve the issue and apologise for any inconvenience caused.
我们一定竭尽全力不负你们在这个关键领域对我们的期望。
We will do our utmost to meet your expectations in this critical area.
她得到本区选民的全力支持。
我和我的同事将继续全力为大家提供协助和便利。
My colleagues and I will spare no efforts to provide you assistance and convenience.
我们秉承诚信原则，对每一件事的倾注全力。
We work with integrity and put our best effort into every job.
他回到咨询室，决心要尽全力挽救她的生命。
He returned to the consultation room, determined to do his best to save her life.
至于你的家人，我会竭尽全力让他们接受我的，你愿意嫁给我吗？
As for your family, I'll try my best to talk them round. Will you marry me?
没有人可以改变过去，我们能做的只是尽全力去应对现在，从而走向更美好的未来。
No one can do anything to change the past. We can only do our best to handle the current situation and move forward.
完美不只意味着要竭尽全力，更多的是要保护自己不被别人的看法左右，布朗解释说。
Perfectionism is less about doing your best and more about protecting yourself from others' perceptions, Brown explains.
如果我认为某种方法有效，即使我竭尽全力它还是不起作用，我也总是学到了有价值的东西。
If I thought something would work and it didn't even after I gave it my best shot, well then, I've always learned something of value.
他表示微软已倾听用户需求，竭尽全力制作更为简单有效的操作系统。
He said that Microsoft had listened to the needs of users, and worked hard to produce a simpler, more efficient operating system.
这对夫妇全力以赴为他们的客人准备了一场盛大的宴会。
The couple went all out to prepare a spectacular feast for their guests.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
我将尽全力为我的家人创造美好的生活。
最后但同样重要的是，要全力以赴帮助尽可能多的人！
Last but not least, try your best to help as many people as possible!
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
同时，我们还将全力做好节日期间扶贫帮困工作，保证市场供应，确保广大市民过一个欢乐、祥和的节日。
At the same time, we are to make every effort to relieve the poor during the holiday, ensure market supply and ensure that the general public will enjoy a happy and peaceful holiday.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
那些你所谓的幸运仔会竭尽全力接近任何切实可行的机会。
The people you think of as lucky often put a lot of effort into being near as many pertinent opportunities as possible.
那些你所谓的幸运仔会竭尽全力接近任何切实可行的机会。
The people you think of as lucky often put a lot of effort into being near as many pertinent opportunities as possible.
应用推荐