弧线大的曲线虽然全中率很高，但技术难度较大，短时间内不容易掌握。
Although curves of big arc lines are higher in rate of hit its level of difficulty in techniques is higher and it is not easy to command in a short time.
结果全中甲或中甲下部气化的发生率随前筛、上颌窦内软组织影增厚而升高；
Results The penumatization rate of total or inferior part of middle turbinate correlated positively to the inflammation of anterior ethmoid and maxillary sinuses.
麦加：弧线大的曲球虽然全中率很高，但技术难度较大，短时间内不容易掌握。
Maiga:Although curves of big are lines are higher in rate of hit, its level of difficulty in techniques is higher and it is riot easy to com-mand in a short time.
不过朱芳雨3投全中，罚球8罚7中砍下14分，显示了自己可以压制李楠而首发的理由。
But Zhu Fangyu had 14 points, hitting all 3 shots and 7 of 8 free throws, showing why he will start ahead of Li Nan.
后来科比投篮，造成斯蒂文森犯规，两罚全中，湖人111-108领先，常规比赛时间还有33秒。
Bryant was fouled by Stevenson while shooting and sank both for a 111-108 lead with 33 seconds to go.
你发现各种各样的垃圾，但当你知道有些东西在那里，你可以找到它，并将它物归原主，就像打保龄球比赛全中。
You find lots of pieces of miscellaneous garbage, but when you know something is there and you can find it and return it, it's like bowling a 300 game.
在时间还剩下2：14的时候，罗伊两罚全中，还有特里斯·奥特劳命中一个跳投，把比分变成了111比107。
Roy hit a pair of free throws, and Travis Outlaw hit a jumper to make it 111-107 with 2:14 left.
保罗·加索尔随后强打内线上篮得手，布莱恩特两罚全中，让湖人以87- 82领先，加索尔本场拿到了14分。
Pau Gasol's driving layup and another pair of free throws by Bryant kept the Lakers ahead 87-82. Gasol finished with 14 points.
用另一句话说，如果某个人刚刚投进了一次罚球，或打出了一次全中，这个人在紧接着的下一次投球中会更有可能成功吗？
In other words, if someone had just sunk a free throw or rolled a strike, was the person more likely to succeed immediately afterward?
科比的跳投使湖人领先，但接着在比赛还有1分22秒时吉诺比利两罚全中，邓肯在还有41秒时投中，比分定格在85平。
Bryant's jumper put the Lakers ahead for good after two free throws by Manu Ginobili with 1:22 remaining and a follow shot by Tim Duncan with 41 seconds left tied the game at 85.
舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。
Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。
From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
试着把蓝莓放入燕麦中烘培，制成你自己的燕麦蓝莓麦片棒，或者把它们混合加入全麦煎饼或华夫饼面糊中。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.
今年秋天，“化石酿造”公司会在全加州的酒店和餐馆中销售这种酒。
Fossil Fuels Brewing will start selling its beer in pubs and restaurants throughout California this fall.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
那些谷类(小麦面包，全麦等等)中的纤维最为有效，其次是水果和蔬菜中的纤维。
These are fiber from grain sources (wheat bread, whole grains, etc.) that would be most beneficial, followed by fiber consumed in fruits and vegetables.
在我以前的文章中，我讨论了在全尺寸平板上使用前置摄像头的挑战。
In my original piece, I discussed some of the challenges of using front-facing cameras on full-size tablets.
在此查看和管理员工工资的场景中，假定公司正在全公司范围内提高10%的工资。
Within this scenario of reviewing and managing employee salaries, assume that the company is issuing a company-wide raise of 10%.
高层们应该可以想象，在一次全公司的会议中，如果其中一半的人都在摆弄自己的智能手机，那会时什么样的结果。
In an intervention, executives can be asked to imagine an all-company meeting in which half the attendees spend most of the meeting on their smartphones, lost in cyber-space.
高层们应该可以想象，在一次全公司的会议中，如果其中一半的人都在摆弄自己的智能手机，那会时什么样的结果。
In an intervention, executives can be asked to imagine an all-company meeting in which half the attendees spend most of the meeting on their smartphones, lost in cyber-space.
应用推荐