全世界的孩子都喜欢美猴王。
限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。
It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.
对全世界的人来说,这是多么令人兴奋的消息啊!
朱婷作为一名出色的排球运动员,为全世界的人所熟知。
As a wonderful volleyball player, Zhu Ting is known to people all over the world.
来自全世界的所有运动员不仅为奖牌,更为荣誉而战。
The athletes from all around the world fought not only for medals but also for honor.
毫无疑问,全世界的中国人听到这个消息会十分兴奋,并且以此为荣。
It goes without saying that the Chinese people around the world are exhilarated and proud to hear the good news.
美国与中国的关系,对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。
The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.
听你说出那三个字的时候,全世界的鲜花在一瞬间全部绽放了。
When you say those three words, the flowers of the world are blooming in a flash.
对某些风靡全球的经典旋律,全世界的艺术家们百录不厌,甚至是千录不厌。
Certain tunes, songs of truly universal appeal, are recorded hundreds and even thousands of times by artists the world over.
一个稳定、繁荣、和平的中国最符合中国人民、美国人民及全世界的利益。
A stable, prosperous and peaceful China is in the best interest of the Chinese people, the American people and the rest of the world.
中国乃至全世界的年轻人将带领我们走向我们今天无法想像的科技前沿。
Young people in China and throughout the world will lead us to frontiers that we cannot imagine today.
基于这一考虑,全世界的科学家都在研究基于量子效应实现通信和信息处理的技术。
With this in mind, scientists all over the world are researching technologies based on quantum effects that can be used to communicate and process information.
我觉得有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。
I believe that the growth in the organic food sector has brought many benefits to farmers, food producers and consumers around the world.
体育运动仍然是希腊人生活的重要部分。希腊人通过奥运会对全世界的体育运动和体育精神产生了重大的影响。
Sports are still an important part of Greek life and, by giving us the Olympics, the Greeks have had a tremendous influence on world sports and sportsmanship.
对于信奉印度教的人来说,这是一年中最盛大特别的时刻,全世界的寺庙将会在这一节日里点亮灯火。
It's an enormously special time of the year for Hindus, and across the world temples will be lit up for this wonderful festival.
奥林匹克火炬之路激发了全世界的想象,唤起了人们对奥林匹克运动会宗旨的再认识,那就是世界和平和体育精神。
The passage of the Olympic torch captures the imagination of the world, reminding people of the original focus of the games-world peace and sportsmanship.
书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍,就好像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。——莎士比亚。
Nutrition books in the world. Life without books, as if there is no sunlight; wisdom without books, just like a bird without wings. - Shakespeare.
虽然我们也犯过错误,也修改过行动的方向,但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉,是一座普照全世界的灯塔。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
所以,当全世界的发明家们只在灯泡上做文章的时候,他却构想出了一幅宏观蓝图——一个包含了发电机、电表、电线和变电站在内的完整网络。
So, while inventors around the world worked only on the bulb, he conceived an entire network of generators, meters, transmission lines, and substations.
他说:“全世界的新娘都会梦想穿上这款婚纱,带一点点复古味道,经典的20世纪50年代舞会礼服款,款式经典到即便30年后她的女儿穿上它依然美丽动人。”
"Any bride across the world will want to wear it," he added. "it's got a touch of vintage, a classic 1950s ball gown, so timeless that her daughter would look gorgeous in this gown 30 years from now."
他的书在全世界卖出了两千多万本。
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我们两国之间的持续合作将对美国有利,对中国有利,也会使全世界受益。
Continued cooperation between our countries will be good for America, it will be good for China, and it will be good for the world.
冒着暴雨在球场上驰骋,四周泥点纷飞,这是全世界少年们的成年礼。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
冒着暴雨在球场上驰骋,四周泥点纷飞,这是全世界少年们的成年礼。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
应用推荐