法官建议判他入狱服刑20年。
他被判入狱18个月，并支付$550的诉讼费。
该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已近三十年了。
It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
两名妇女均被判入狱——库尔乔被判8年，莱斯奇被判15年。
Both women were sentenced to prison—Courjault for eight years and Lesage for 15.
他因无力还债，而锒铛入狱。
His inability to pay the debt puts him in chains and throws him to prison.
最高可被判罚款一万元及入狱十二个月。
The maximum penalty is a $10000 fine and 12 months' imprisonment.
克莱夫·古德曼被判入狱4个月。
8月20日，苏珊被判入狱两年。
上月，无证驾驶的司机已被判入狱三年半。
The unlicensed driver was sentenced last month to three-and-a-half years in prison.
密歇根州一名妇女被控犯有可判入狱93天的轻罪。
A Michigan woman is being charged with a misdemeanor offense and is facing up to 93 days in jail.
他因参与英国历史上最著名的抢劫案而被判入狱30年。
He was jailed for 30 years for his part in what remains the best-known robbery in British history.
法官不仅认定其他两名主要嫌疑人有罪，还将其判处入狱。
The judges had not only found the other two main suspects guilty, but also sentenced them to jail terms.
其入狱人口达230万，超过了其中15个州各自的人口。
Its imprisoned population, at 2.3m, exceeds that of 15 of its states.
英国的入狱率同期也增加了一倍多，日本则上升了一半。
The incarceration rate in Britain has more than doubled, and that in Japan increased by half, over the period.
许多年来，法官一直在努力界定国家在错判入狱案件中的责任。
FOR years judges have struggled to define the state's duty to those whom it wrongly imprisons.
这条记录的笔迹和其它的不同，证明是在他入狱以后附加的。
This note was in a different hand from the rest, which showed that it had been added since his confinement.
西恩 潘被宣判入狱60天，但他只在监狱里呆了不到30天。
Penn was sentenced to 60 days in jail; he served roughly half that time.
这些谬论有时致使无辜的人们被错误指控为欺诈，甚至被判有罪而入狱。
These myths sometimes lead to innocent people being wrongly accused of deception or worse still, convicted and imprisoned.
最后，有六个人因涉嫌违反安全管理规定，导致大楼倒塌，被判刑入狱。
Six people were sentenced to prison for violation of safety management regulations that led to the building's collapse.
受雇于《世界新闻报》、被古德曼利用的私家侦探格伦·木卡尔也入狱。
Glenn Mulcaire, a private investigator who was on the News of the World payroll and was used by Goodman, was also jailed.
更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。
Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported.
作为交换，法官同意撤销其他指控，判他入狱进行为期90天的精神鉴定。
In exchange, the judge agreed to drop the remaining charges and sentence him to prison for a 90-day psychiatric evaluation.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分，但这些同样重要。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
美国名媛Paris Hilton因在缓刑期间无牌驾驶，被判入狱45天。
美国名媛Paris Hilton因在缓刑期间无牌驾驶，被判入狱45天。
应用推荐