他们的轮船被送入港口倾侧待修。
最终拖船帮助将这艘船拖入港口。
Tug boats eventually came out to help pull the Trump in the port.
海港的灯引导船只进入港口。
但是这些进入港口的沙丁鱼无法游走了。
海湾里的灯火近了，一定是归航入港的渔船。
In the bay, the lights come closer - fishing vessels no doubt, returning to harbor.
伦敦港禁止所有来自波罗的海的船只入港。
The port of London laid an embargo on all ships coming from the Baltic.
灯光将船引入港口。
当我们的游船即将出发的时侯，另外一艘游船正好入港。
When our boat was ready to set out, another boat was coming back to the harbour.
新加坡港，世界上第二大繁忙的港口：货船与油轮等待入港。
Cargo ships and tankers are pictured waiting outside the entry to the port of Singapore - the world's second-busiest port.
货船本应于8月4日在阿尔及利亚入港，但却转头驶向西大西洋。
It was due to make port in Algeria on 4 August, but seemingly changed direction, heading out into the western Atlantic.
如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。
If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.
当你的海军获准入港后，你可以将你的战舰停泊在其他国家的港口。
When naval access is granted, you can dock your ships in another country's port.
两匹马儿并肩而行，现在已经进入港湾的中流，对岸已经清晰地看得见了。
The two horses, side by side, were now well out into the middle of the creek and the opposite shore could be clearly seen.
经过三天的激烈战斗，停火声明，并在巴顿胜利进入港口城市卡萨布兰卡。
After three days of intense fighting, a cease-fire is declared, and Patton triumphantly enters the port city of Casablanca.
不过入港航班所受影响较小，机场方面表示只有10架次在降落前出现了延误。
Inbound flights have not been seriously affected, with fewer than 10 flights being delayed prior to landing, airport officials say.
与当地海关官方建立联系。了解该国法律、形式、花费、登陆费和进入港口所需时间。
Establish contact with local customs authorities. Learn country laws, forms, costs, landing fees, and hours of operation of ports of entry.
在斜坡堤内设置刚性混凝土心墙板，是增加消浪效果和防止泥沙进入港内的一种新尝试。
It was a new attempt to put a core wall which sit in rubble mound break - water to get good effect of wave attenuation and stop silt and sand from entering a part.
坐在旁边的丹麦朋友告诉我，这两个用电纽控制的庞然大物，是用来阻止泥沙流入港区的。
Danish friend, sitting beside me, explained that the two colossus controlled by the push button can keep silts from the harbor district.
如果你是一个商人，想知道货船有没驶入港口，那么用望远镜所看到的距离就比以往更远了。
Or if you are a merchant and if you want to know whether your ship is arriving into port, you can take a look and see things at much greater distance then before.
他们表示，欧盟和美国都开始识别非法捕捞船只并禁止其入港，各国正采取措施登记进口鱼类。
They said the European Union and the United States are starting to identify illegal fishing ships and bar them from their ports. Countries are taking measures to document imported fish, they said.
外国的船舰只是被要求对入港停靠码头进行了规划，而对石油泄漏的响应或援救的规划则是一片空白。
Foreign-flagged vessels are not required to carry plans for oil spill response or salvage, except for ports where they intend to dock.
而这项新条约则针对那些渔船进入港口的国家，目标是要求这些国家鉴别、报告和拒绝非法船只入港。
The new treaty is directed at countries where fishing ships enter port. The aim is to get the countries to identify, report and deny entry to offending vessels.
这一两级分类航管系统得到国际民航部门及加勒比海国家的同意，目前航道已经开通，救灾航班陆续入港。
The two-tier system for managing air traffic was agreed to by international aviation authorities and Caribbean states, and flights have resumed.
不过，由于许多美国和欧洲股票基金经理早前过度减持亚洲股票，故须进行补仓，引发资金再度流入港元。
The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.
欧洲目前仍然是交通混乱的局面。由于飞机停飞，机场关闭，滞留的旅客们纷纷涌入港口，汽车站和火车站。
Europe remained a scene of travel chaos, with deserted airports and grounded planes; stranded travelers stormed ports and bus and train stations.
欧洲目前仍然是交通混乱的局面。由于飞机停飞，机场关闭，滞留的旅客们纷纷涌入港口，汽车站和火车站。
Europe remained a scene of travel chaos, with deserted airports and grounded planes; stranded travelers stormed ports and bus and train stations.
应用推荐