入室盗窃案在伦敦每3分钟就发生一起。
他被关进监狱33个月，与因入室行窃已经在服的刑期同期执行。
He was jailed for 33 months to run concurrently with a sentence he is already serving for burglary.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
根据美国联邦调查局的数据，2013年，此类犯罪约占美国所有入室盗窃案的三分之二。
According to the FBI, crimes like these accounted for roughly two-thirds of all household burglaries in the US in 2013.
80%的入室行窃都是临时起意者所为。
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
对有经验的入室窃贼来说，人们惯常藏钱的那些地方最容易得手。
Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars.
水管堵塞，排出去的水倒灌入室。
月光透过窗户泻入室内。
偷汽车、入室盗窃、偷盗等。
这张图表显示出光线如何通过外窗和采光井进入室内。
This diagram shows how the light reaches into the home from the exterior Windows as well as the light Wells.
数据还显示哈佛大学在这12所大学中有着最高的入室盗窃率。
It said that Harvard had the highest rate of burglary among the 12.
上周，印度那格浦尔市警方破获了一宗连环入室盗窃案。
Last week, police in Nagpur, India, reported that they have solved the mystery of 60 robberies in which a burglar took tiny amounts of cash but left expensive jewelry behind.
柔软的家具、固定器具和盆栽植物把各种颜色引入室内。
Colour is introduced throughout the interior by pot plants, soft furnishings and fixtures.
那位作家全神贯注地写作，以至客人进入室内她也没有听见。
The writer was so absorbed in her work that she did not hear her visitor enter the room.
当他是一名少年时，他就因为入室行窃的罪名而被带上了少年法庭。
By the time he was a teenager, he had been brought before the juvenile courts for incidents of burglary and housebreaking.
这病使她多么羡慕人家的健康，见一叶飘零，随风入室，便多愁善感。
It made her envy health, but it also made her sentimental over a leaf that the wind had blown into her room.
因此，该项目从二分法入手：加强与大海的关联，同时设法将阳光引入室内。
So the project starts from this dichotomy: reinforce the relation to the sea, while finding and attracting the sun into the house.
通常情况下，夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫，但是在此案中，角色却对调了。
Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女，但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
被询问的家庭中高达98%允许警察入室，结果是1994年，这支负责该计划的小分队截获了402支枪。
98% of those who were asked allowed the police to enter their homes, with the result that in 1994 the small unit running the programme seized 402 guns.
住宅还利用树冠的优势，提供了额外的阴影，精心布置的天窗将漫射自然光引入室内，以减少对电灯的依赖。
The home also takes advantage of the tree canopy to provide additional shading and carefully placed skylights bring diffused daylight into the home to help reduce reliance on electric lighting.
这座黑色木材外观的房屋位于海牙附近的沿海自然保护区，建筑师细心放置的开口将周围森林的景色引入室内。
The blackened-timber facades of this house set in a coastal nature reserve nearThe Hague are interrupted by carefully positioned openings that frame views of the surrounding forest.
这座黑色木材外观的房屋位于海牙附近的沿海自然保护区，建筑师细心放置的开口将周围森林的景色引入室内。
The blackened-timber facades of this house set in a coastal nature reserve nearThe Hague are interrupted by carefully positioned openings that frame views of the surrounding forest.
应用推荐