教师们将商业技能纳入学校常规课程。
Teachers incorporated business skills into the regular school curriculum.
要想通过入学考试,你必须埋头读书。
You'll have to bury yourself in your studies if you want to pass the entrance examinations.
2017年,玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
Torobo是一个来自日本的机器人,它要参加日本的全国大学入学考试。
Torobo is a robot from Japan and it has to take Japan's national college entrance exam.
出于对学校吸引资金能力的考虑,管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
那些演讲进一步激发了这位年轻化学家的热情,他后来继续进入了皇家化学学院,于1853年成功入学,当时他15岁。
Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15.
嗨,我是新来的,没能参加新生入学会。请问你可以给我简单介绍一下图书馆吗?
Hi, I am new here and I couldn't come to the student orientation, and I'm wondering if you can give me a few quick pointers about the library?
16岁时他取得了北卡罗来纳大学的入学资格。
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.
我想为即将到来的高中入学考试做准备。
I wanted to be prepared for the coming entrance examination for high school.
她通过了入学考试后,终于成为了一名大学生。
After she passed the entrance examination, she finally became a university student.
部分原因是,现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
如果教师不拘泥于形式,以学生为主导,那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校,与孩子们一起工作并激励他们,因此才有了这个项目。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
找出那些你愿意深入学习的领域。
其儿童营养更好,不易夭折,更有可能入学。
Their children are better nourished, less likely to die in infancy and more likely to attend school.
还必须认识到贫困是女童不能入学的首要原因。
We must also recognize that poverty is the number one reason for girls staying out of school.
公开学校预算则可以减少基金滥用、增加入学人数。
Publishing data on school budgets reduced the misuse of funds and increased enrolment.
简单地打过招呼,我们就开始正式进入学习。
如果你决心要在入学考试中成功,你必须加倍努力学习。
If you are determined to make the grade in the entrance examination, you must work extra hard.
现在,孩子们的条件好多了,可以在村子附近入学了。
Now the kids have much better conditions and can learn in their classes close to the village.
她94岁那年入学,她只差30节课就可以拿到本科学位了。
Enrolling at age 94, she lacks only 30 class hours to earn a bachelor's degree.
由于面临经济上的困难,乔布斯入学几个月后从大学辍学。
Faced with financial hardship, Jobs dropped out of college after a few months.
这也是深入学习下一篇文章——JAXBAPI的基础。
This is also foundational material for what I'll be diving into in the next article — the JAXB API.
但是在深入学习API之前,首先需要明白将要解决的问题。
But before you dig into the APIs, you need to understand the problem that's being solved.
有几所学校找到了行之有效的新办法,迅速提高了入学率和毕业生人数。
Several schools have found innovative ways to rapidly increase enrolment and the number of successful graduates.
另一种深入学习语言的方法是调试别人已经用该语言编写的程序。
Another way to learn more about the language is to debug programs that others have written in it.
和美国标准化大学入学测试类似,高考结果也被用来作为大学入学考量。
Akin to the standardized college entrance exams in the United States, Gaokao results are used as a basis for college acceptance.
Tembon认为,这样做还可以鼓励更多的父母送女童入学。
It's a move that also encourages more parents to send their girls to school, according to Tembon.
Tembon认为,这样做还可以鼓励更多的父母送女童入学。
It's a move that also encourages more parents to send their girls to school, according to Tembon.
应用推荐