教师们将商业技能纳入学校常规课程。
Teachers incorporated business skills into the regular school curriculum.
本地区的注册入学人数有望在2006至2007年稳定在10200名学生。
The district's enrolment is expected to stabilize in 2006-07 at 10,200 students.
要想通过入学考试，你必须埋头读书。
You'll have to bury yourself in your studies if you want to pass the entrance examinations.
入学人数创纪录，使收益率接近50％。
A record number of enrollment deposits pushed the yield rate to nearly 50%.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
一旦他们进入学校，孩子们就开始定义学科，并设立不必要的界限。
Once they enter school, children begin to define subjects and erect boundaries that needn't otherwise exist.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
每个学院都会选择自己的学生，学生必须达到大学规定的最低入学要求。
Individual colleges choose their own students who have to meet the minimum entrance requirements set by the university.
这是在对智商、社会经济地位和入学时的学术技能进行控制后得出的结论。
This was after controlling for IQ, socio-economic status and academic skills at school entry.
Torobo是一个来自日本的机器人，它要参加日本的全国大学入学考试。
Torobo is a robot from Japan and it has to take Japan's national college entrance exam.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
珀金刚入学的时候，皇家化学学院的院长是德国著名的化学家奥古斯特·威廉黑姆·霍夫曼。
At the time of Perkin's enrolment, the Royal College of Chemistry was headed by the noted German chemist August Wilhelm Hofmann.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
这是肖恩·哈珀的研究，他指出，在全国主要的大学校园里，黑人男性在本科生入学人数中所占的比例不到3%。
This is Shaun Harper's study, and he points out that on major college campuses across the country, black males make up less than 3 percent of undergraduate enrollments.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
南非全国各地的中学生正在参加大学入学考试。
In secondary schools across South Africa, students are taking matriculation exams.
16岁时他取得了北卡罗来纳大学的入学资格。
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.
董事们已经决定把大学入学率限定在申请人数的30％左右。
Trustees had decided to restrict university entry to about 30 percent of applicants.
因为没有通过入学考试，他被安排到成绩最差的班级的最后一组。
Because he failed the entrance exam, he was placed in the last group of the class with worst grades.
我想为即将到来的高中入学考试做准备。
I wanted to be prepared for the coming entrance examination for high school.
应用推荐