一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
换句话说，这些空地上的有机物分解并进入土壤的速度比周围森林中的更快。
In other words, organic matter gets broken down and added into the soil more quickly in these gaps than in the surrounding forest.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
雨水渗入土中。
农民把地里的杂草犁入土中来肥田地。
The peasants ploughed the weeds in the field back to enrich the soil.
它们在降解以后，磷酸盐会进入土壤。
一旦进入土壤，铅会存留很长时间。
一些植物的根深深长入土中。
根据桩的极限承载力来计算桩的入土深度。
The ultimate bearing load of the pile is used to calculate its buried depth.
假如你在腌制一些碎芹菜，把它放入土豆泥中。
Suppose you sauteed some chopped celery and mixed it into the mashed potatoes.
而是好像故意将烧焦植物的残留物掺入土壤中。
Rather, it looks as though the remains of burned plants have been mixed into it deliberately.
最常用来加入土坯中以增强强度的材料是稻草。
One material that is commonly added to strengthen the adobe is straw.
作物的秆被留着以便犁入土中作下次播种的肥料。
The stalks are left to be ploughed into the earth for the next planting.
资金仍然继续涌入土耳其，使得货币状况过度宽松。
Yet money continues to pour into Turkey, making monetary conditions excessively loose.
铁路建设用地规划，应当纳入土地利用总体规划。
The land-use plan for railway construction shall be incorporated in the relevant overall land-use plan.
但这些已分化的卫星是怎么进入土星洛希极限内的？
But how can the differentiated satellite be brought so close to the planet, within the Roche limit?
而在大田试验中4个月后，有90%的钾进入土壤。
But after 4 months in field trial, 90% potassium entered the soil.
储存的化学物质会缓慢地深入土壤，然后进入地下水。
Stored chemicals can slowly leak into the soil and get into groundwater.
剩下的是湿草梗，而用于冲洗的水则渗入土壤，成为优质肥料。
What remains is wet straw. (The washing water, which seeps into the soil, acts as a good fertiliser.)
加入土豆、水或者汤、龙蒿枝和橙皮，火力调至煨汤档。
Add the sweet potatoes, water or stock, tarragon sprigs and orange zest, and bring to a simmer.
这会重新引入土著人的观念：即我们属于土地而非其他。
This would reintroduce the indigenous view that we belong to the land rather than the other way around.
这个工作需要引入土层和沙层，然后用重机械把它们压制到一起。
The job entails bringing in layers of soil and sand, then compacting it with heavy machines.
加入土豆丁，翻炒至金黄色表皮形成，但小心不让它们破裂或粘粘。
Add the potatoes and stir-fry until a golden peel forms, but be careful not to let them char or stick.
在模型中引入土壤水盐动态模型作为控制条件，最后编制了计算程序。
Lead into soil water salt dynamic model as terms of controlling, finally compile the calculation procedure among model.
本公约的条款不得纯粹由于设备已成为土地的附着物或已嵌入土地内而终止适用。
The provisions of this Convention shall not cease to apply merely because the equipment has become a fixture to or incorporated to land.
在严重倾斜的地区，如喷头更高的流量系统，可导致水流失，才能有机会渗入土壤。
In heavily sloped areas, higher flow systems like sprinklers can cause the water to run off before it has a chance to soak into soil.
在严重倾斜的地区，如喷头更高的流量系统，可导致水流失，才能有机会渗入土壤。
In heavily sloped areas, higher flow systems like sprinklers can cause the water to run off before it has a chance to soak into soil.
应用推荐