他俩都是1915年入伍的。
我们俩都是1939年入伍的。
参与财宝掠夺的，不仅仅是那些应征入伍的大兵们。
也就是几百万入伍的美国人忍受着潜藏的焦虑和恐惧。
That millions of Americans who had been drafted suffered hidden anxieties and fears.
他们中的多数是在卡扎菲的据点——利比亚南部城市Sabha应募入伍的。
Many were recruited from the southern Libyan city of Sabha, a Gaddafi stronghold.
和许多新入伍的大学生或毕业生一样，俞碧儿有一个年龄比自己小很多的班长。
Like many new recruits enlisted from college students and graduates, Yu had a squad leader who was much younger than her.
但多数时间还是在考虑应征入伍的事，并且对自己处理此事的方式越来越感到不安。
But mostly I was thinking about the draft, and feeling more and more uncomfortable with the way I'd handled it.
二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。
"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
骑兵营是三个月前佐治亚州脱离联邦那天成立起来的，从那以后那些入伍的新兵便一直在盼望打仗。
Had been organized three months before, the very day that Georgia seceded from the Union, and since then the recruits had been whistling for war.
韦林特入伍的头一份考验，便是开战以来最重要的任务：把诺曼底登陆行动通知给法国抵抗组织！
Wei Linte a first test of the military, the war is the most important tasks: to inform the Normandy landing operations to the law State resistance!
同样是这群人还曾参加了1980年的一次IQ测试，作为国家青年长期追踪调查项目登记入伍的一部分。
This same group also participated in an IQ test in 1980 as part of their enrollment in the National Longitudinal Survey of Youth.
刚开始的时候，有几位同学一直没有参加讨论，现在听了迈克尔的话也都开始了议论。首先是已经应征入伍的弗兰克。
Some of their former classmates who had been quiet in the beginning felt more comfortable now and spoke up, including Frank, who had gone into the military.
而且，根据今年夏天由国会通过的一项法律，志愿者入伍的数量甚至还会进一步减少，因为他们会逐渐被职业军人取代。
And under a law passed by Congress this summer their number will drop even further as they are gradually replaced by professional soldiers.
对牙齿的分析说明他来自英格兰西南部，这与历史学家最近的观点不同，他们认为当时的船员可能是强征入伍的囚犯或者地中海雇佣军。
The teeth revealed that he came from south-west England - unlike, historians have recently suggested, crew who may have been press-ganged prisoners of war or Mediterranean mercenaries.
随着战争的爆发，死亡人数不断攀升，因此应征入伍的人也越来越多了，人们也随之嗅到了法国那边的恐怖气氛，这个时候讲原则的战争评论家出现了。
There were principled critics of the war when hostilities broke out and more were recruited as the death toll mounted and people became aware of the horrors in France.
特丽萨脸上欢快的笑容一直就是她的特征，现在她没有孩子，丈夫又已过了入伍的年龄，生活井井有条而且快乐，因此她的笑容看起来是有充分道理的。
Theresa's bright smile had always been her mark and now, childless and with a husband beyond war age, and a life both ordered and gay, it looked as if that smile had justified itself.
他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
就好比你18岁入伍；24岁的时候，如果你有剑桥的文学硕士学位，你就会那么做。
It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
这些人中，一些被提起诉讼；许多人被吸收入伍；另外一些人在人口过多的营地清理过后会送至释放康复营。
Some face prosecution; more are being absorbed into the army; others will be sent into rehabilitation as soon as space becomes available in these overburdened camps.
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
9年级的时候从高中辍学，1943年应征入伍前默多克在一家加油站工作。
After leaving high school in ninth grade, Murdock worked at a gas station before being drafted into the Army in 1943.
随着免兵役期的失效，爱德华在1951到1953年期间应征入伍。
With his exemption from military service now void, he was conscripted into the army from 1951 to 1953.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
应用推荐