布什先生入主白宫。
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
将网络并入主流防御概念和原则。
Incorporate cyber into mainstream Defence concepts and doctrine.
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
起居室网络视频直播步入主流。
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
我们的收入主要靠两样：采矿和挖砂子。
而收入主要依赖于财产税。
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
共和党以53-47的多数优势入主参议院。
The Republicans came to power in the Senate with a 53-47 majority.
安妮·海瑟薇和詹姆斯·弗兰科将入主奥斯卡！
又或者他们只是逢场作戏，为的是重新入主白宫。
Or maybe they're just faking it as part of a long-term plan to regain the White House front door key.
几年前，范布伦为杰克逊入主白宫立下了汗马功劳。
Years before, Van Buren had done much himself to elect Jackson to the White House.
Google有足够的实力将在线存储服务带入主流。
在欧洲和亚洲，资本净流入主要是由基金的启动推动的。
In Europe and Asia, net inflows are driven by fund launches.
这并不仅仅是因为他是首位入主世界最伟大办公室的黑人。
It was not only that he was the first black person to assume the globe's greatest office.
当然也只有到那时，踢走布什入主白宫的竞选才真正开始。
And only then, of course, will the actual election tore place George Bush in the White House begin.
这让我们不禁想到2009年会是社交媒体进入主流的一年吗？
This makes us wonder if 2009 be the year that social media really goes mainstream?
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
在这个过程中，这些曾经带着神秘面纱的市场如今都已经昂首进入主流。
In the process, once-obscure markets have been swept into the mainstream.
克莱已经七十岁了，他知道这是他入主白宫的最后一次机会了。
Clay was seventy years old. He knew it would be his last chance to get into the White House.
请注意，在会议进行时，电视摄影机和摄影师不得进入主会场。
Please note that TV cameras and photographers do not have access to the main floor while meetings are in progress.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
但随着这种苗头由边缘渗入主流，也发出了一些令人不安的信号。
But there also have been troubling signs seeping from the margins into the mainstream.
就职日当天早上，布什和劳拉欢迎奥巴马和夫人米歇尔入主白宫。
In the morning, the Bush and Laura welcomed Obama and his wife, Michelle, to the White House.
对于DB 2服务器名称，只需要输入主要DB 2服务器计算机。
For the DB2 server name, you need only enter the primary DB2 server machine.
对于DB 2服务器名称，只需要输入主要DB 2服务器计算机。
For the DB2 server name, you need only enter the primary DB2 server machine.
应用推荐