他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。
His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.
罗德里格斯说，重要的是，这里的居民不会觉得他在向他们兜售什么东西。
Rodriguez says it's important that residents here don't feel like he's selling them something.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。
One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.
他们靠沿街兜售为生。
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
放贷机构常常与借款者勾结，以扩大抵押贷款规模，或者更糟糕的是，向借款者兜售错误的政策。
Too often lenders connived with borrowers to swell the size of mortgages, or worse, sell borrowers the wrong policy.
只能兜售叫卖在通衢。
妇女们兜售各种从棚户里制造出的清洁产品。
上大学期间每逢放假，他便在大街上沿街兜售牙膏。
He often hawked toothpastes in the street during the vacations.
但诺瑞亚先生能够娴熟地兜售这些观念。
但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件。
这种药在美国的街头巷角兜售，每个国家都能买到。
THIS drug is peddled on every street corner in America, and is found in every country in the world.
我总是在兜售科幻喜剧这个主意，没有任何人有兴趣。
And I kept trying to sell the idea of a science fiction comedy, but no-one was interested.
兰多医生也兜售他的维也纳风味的厚猪颈肉片。
Dr. Landau also touts his Viennese-style pork neck schnitzel cut very thick.
我又给另一家报社打电话，向他们兜售我的提议。
I called another newspaper and repeated my offer over the phone.I expanded it.
索尼和微软都计划通过它们的主机兜售高清晰视频下载服务。
Both Sony and Microsoft plan to sell high-definition video downloads via their consoles.
布特被控向他们兜售许多武器，其中包括肩扛飞弹。
Bout allegedly offered to sell them numerous arms, including shoulder-fired missiles.
他还兜售那些与自己的作品十分相似的，学徒的绘画。
He flogged paintings by his apprentices that looked very much like his own.
重力和埃斯科瓦尔顾问服务公司心里也兜售相似的想法。
Gravity Power and Escovale Consultancy Services have touted similar subterranean ideas.
有时，麦克沃特说，店员是为了向你兜售他的货品才为你提供帮助。
Sometimes, says Mr McWhorter, the assistant trailing you in a store is just trying to sell you something.
或许，车夫们可以向乘客兜售饮料报纸或手机卡，借此赚点儿外快。
Perhaps, he thought, they could make a bit extra by selling drinks, newspapers or even mobile-phone CARDS to their passengers.
“他们因此没法向她兜售昂贵的墓地和墓穴，”马克苏德说。
"They would have missed out on selling her a vault and expensive plot," Macksoud says.
这些下载包括分发几十亿封兜售假药的垃圾邮件的作弊引擎。
Those downloads contained the spam engine that despatched billions of ads for fake pharmaceuticals.
这些下载包括分发几十亿封兜售假药的垃圾邮件的作弊引擎。
Those downloads contained the spam engine that despatched billions of ads for fake pharmaceuticals.
应用推荐