停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
这些货物免收增值税。
出租车免收此类费用。
在中国田协注册的运动员免收费用。
The entry fee will be exempted for the CAA registered athletes.
靠着免收交易费，它迅速超越了对手。
It quickly overtook its rival by not charging transaction fees.
这所学校免收学费，但书费要你自己负担。
At this school the tuition is free, but you have to pay for the books you need.
这所学校免收学费，但书费需要你自己负担。
At this school, the tuition is free, but you have to pay for the books you need.
第十条国家对接受义务教育的学生免收学费。
Article 10. The state shall not charge tuition for students receiving compulsory education.
由于此事是第一次发生，你们是否考虑免收这次的利息。
Since this is the first time this has ever happened, do you think it would be possible to waive the interest charge this time?
凡符合第二条规定的企业和项目，免收土地使用费五年。
Enterprises and projects which fulfill the requirements of Article 2 of this Provisions are exempted from the land use fee for five years.
对产品出口企业和先进技术企业的场地使用费，免收十年。
Ten years of site use fees for export-oriented enterprises and technologically advanced enterprises shall be exempted from collection.
许多银行为新客户提供第一年免收管理费的一揽子优惠条件。
If you're just starting up, many Banks offer special packages with no administration charges for the first year.
规费：凡进入江都沿江开发区域的企业，免收各项建设规费。
Stipulated fee: any enterprise within Jiangdu Development Zone along the Yangtze River can be free from any stipulated constructional fee.
质量合格的太阳镜保护人类的眼睛免收太阳紫外辐射的伤害。
Quality sunglasses protect the human eyes from being destroyed by the sun's ultraviolet radiation.
可可碱似乎能修复牙釉质并保护牙齿免收酸性物质的进一步腐蚀。
Theobromine appears to help with repairing enamel and protecting teeth from further erosion by acids.
孩子们不去上公立学校(免收学费)或是私立学校，而是在家接受教育。
Instead of sending their children to a public (non-fee-paying) or private school, they teach them at home. They are far from alone.
招商形式及其它政策：合资或独资。免收各种行政性收费，零干扰。
Business Invitation and Other Policies: Either sole or joint investment is acceptable. No administrative fees are charged, and there are no interferences of any kind.
通过避免收集不必要的事件表和字段，对性能的影响即可降低到最低限度。
By excluding unnecessary event tables and fields from being collected, performance impact can be minimized.
欧盟规定，只有每年碳排放量低于1万吨的航空公司，才可以免收这笔费用。
The European Commission's carbon tax plan will only exempt airplanes that have an annual carbon emission of less than 10 thousand tons.
计算应纳税所得额时可扣除豁免收入的成本和费用，除非法律另有规定。
Costs and expenses relating to exempt income could be deducted when the taxable income is calculated, unless otherwise specified.
上述事项，如乙方认为标的较小或经过简单处理即可解决的，可免收律师费。
The above mentioned affairs, if the party B thinks the object is small or it can be settled with simple treatment, the attorney fee can be waived.
“煤，蜡烛，外加免收房租，”邦布尔先生说，“噢，柯尼太太，你真是一位天使。”
'Coals, candles, and house-rent free, ' said Mr. Bumble. 'Oh, Mrs. Corney, what an Angel you are! '
技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的，应当承担免收报酬等违约责任。
The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.
符合条件的离岸服务外包业务收入，免收营业税。(具体以国家下发的正式文件为准)。
The qualified business income of the off-shore service outsourcing may be exempted form business tax. (the official document issued by the State shall prevail.)
符合条件的离岸服务外包业务收入，免收营业税。(具体以国家下发的正式文件为准)。
The qualified business income of the off-shore service outsourcing may be exempted form business tax. (the official document issued by the State shall prevail.)
应用推荐