你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
你抽烟时转向那一边，免得我吸到，行不行？
Turn the other way when you smoke,so I won't have to breathe it,all right?
我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
冉阿让也不修整那园子，免得惹人注意。
Jean Valjean had left the garden uncultivated, in order not to attract attention.
我略过这个岛上很多奇怪的事情，免得我让你厌烦。
I pass over many other things peculiar to this island, lest I should weary you.
我翻阅了所做的笔记，免得记错了而使我误入歧途。
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
教他们如何用牙刷转圈儿刷牙以免得蛀牙。
And I taught them how to brush their teeth in tiny circles so they wouldn't get cavities.
他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
天暗了下来，他得先赶回营地，免得同事着急。
The light was failing, and he needed to return to camp before his colleagues started to worry.
要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
所以你们务要小心，免得先知书上所说的临到你们。
40take care that what the prophets have said does not happen to you.
他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。
And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
From now on the Israelites must not go near the Tent of Meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.
那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地，为奴之家领出来的耶和华。
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
他小时候，有一回还沿街铺上报纸，免得他的新鞋走路踏脏。
As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.
他小时候，有一回还沿街铺上报纸，免得他的新鞋走路踏脏。
As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.
应用推荐