这个女人后悔自己虚度光阴。
人们的寿命比以前都要长，所以即便是65或70岁的人，余下光阴也还长得惊人。
People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
我可以在我往后的光阴，我生命的暮年，转向服伺众神，“执行众神所要求的祭典”。
I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods".
我不能忍受我多年来虚度的光阴！
电影将10年光阴压缩为两个小时。
如果我们虚度光阴，所有的努力都是徒劳的。
所有的苦难与背负尽头，都是行云流水般的此世光阴。
All suffering and bearing at the end of this world of flowing time.
如果每天不能学点新的东西的话，那么你其实是在浪费自己的光阴。
If you are not learning something new every day, you are wasting away days of your life.
在这个程序中，你无法虚度光阴，从所应完成的任务中分心。
You can't fool around with the program as a distraction from the task you're supposed to be doing.
在良好的光收集条件下，约30%的荧光量子可以到达光阴极。
With good light collection, about 30 % of the luminescence quanta may reach the photocathode.
但它似乎并不是虚度光阴，而是奋勇前行，该社区正在继续成长。
But it just seems to be really on a roll, it's hit a nerve, and the community is continuing to grow.
一些指责社交网络降低生产力的研究假定，在微博上花时间绝对是浪费光阴。
Studies that accuse social networks ofreducing productivity assume that time spent microblogging is time strictlywasted.
保尔•柯察金的敢恨敢爱、无所畏惧的英雄行为不会被流逝的光阴所洗掉的。
The Pal·Kuchajin's heroic behaviors of daring to hate, daring to love, and being not afraid of anything, can't be washed out by the escaped time.
光阴流逝，他们彼此愈加靠近了，虽然他们知道彼此永远无法相拥。
And as the years went by they grew very close, even though they could never touch.
因为从来没有真正弄清楚自己到底想要什么而虚度光阴的人不在少数。
More than a few people have wasted their lives because they never really asked themselves what they really wanted.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
“我们将共同度过又一段四年的时光，只要上帝愿意假我以光阴和生命力，”他说。
"Together, we will have four more years, provided the Lord gives me life and energy," he said.
哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。
Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them.
在世界上我们只活一次，所以应该爱惜光阴。必须过真实的生活，过有价值的生活。
In the world, we only live once, so should cherish time. Must be a real life, too valuable life.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
尽管他年轻时曾在整个中亚游荡，在帐篷里度过了许多光阴，但他本质上是一个城市男孩。
Although he had spent much of his youth wandering around Central Asia with a tent, he was at heart a city boy.
但现在我已两者尽得，我可以在剩下的光阴，我的残年，转向服伺众神，执行众神所指示的祭典。
But now I've had my fill of both and I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods."
就如过去的八年中大部分的光阴岁月，今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
将这种技术的巨大潜能化为现实也许需要花费数年光阴，但我毫不怀疑我们所做的努力都是非常值得的。
Fulfilling that potential may take years, but I have no doubt it will be well worth the efffort.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
应用推荐