在我来自伦敦东南部的地方，这是一个光荣的职业。
Where I come from in southeast London, that's an honorable profession.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
鼓吹性新闻有着漫长而光荣的历史。
母亲……这是多么光荣的职业啊！
光荣的胜利只有靠努力和耐力才能获得。
Glorious a glorious victory could be attained only by effort and patience.
他准许你们光荣的投降。
甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours even in a poor-house.
甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
You may perhaps have some pleasant,thrilling ,glorious hours even in a poor-house.
任何甘冒此种风险的人都会成为一个光荣的使者。
我不理解他们评判的标准，至少我们的学校拥有悠久而光荣的历史。
"I can't understand their criteria," said Sang. "At least we are a university with a long, proud history."
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论，那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
最终在一个光荣的日子里到达了顶峰，高山被征服了，一幅壮丽的景色展现在我们眼前。
Finally on a glorious day the summit is reached, the mountain is tamed and a magnificent vista is opened up.
在那边，俗气建筑群的地底深处，是让“光荣之家“绝不光荣的一个地下堡垒。
And, there, deep below the caboodle of kitsch on ground level, is what makes Bab al-Azizia so deeply unsplendid: a bunker.
想一想那些人们可以绕行的收费公路，比如英国那条光荣的无人大道—M6公路。
Think of toll roads that can be bypassed, such as the gloriously empty M6 in Britain.
如果你们投身于像新闻工作的任何事情，我希望你们能够比一般人更加感到一种光荣的使命感。
If you venture into anything resembling journalism, I hope you’ll be more honorable than that crowd.
然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。
Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.
而花了纳税人数以百亿计的钱来把一堆废铁弄上了月球，无论如何都不是一件光荣的事。
Capitalism. It is in no way honored by spending billions of dollars of tax monies to put a piece of painted metal on the moon.
但是我们很光荣的告诉大家大多数的时间，我们都能在5分钟左右对大家的问题做出回答。
But we pride ourselves generally on 5 or so minute response times at most hours during the day.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
穷人和慈悲的上帝都受到他们那种恐慌的实惠，因为那位光荣的议员也设了两个床位，一共成了十二个。
The poor profited by this terror as well as the good God, for the honorable deputy also founded two beds in the hospital, which made twelve.
我想在追随光荣的上帝和服侍大众之间保持正确的平衡。因为我很容易分神，我需要关注一些实体的东西。
I wanted the right balance between seeking God's glory and having a heart to serve others.
科学家们发现这些新生儿们并不会给自己起名字，而是光荣的鹦鹉父母们为自己的宝贝一一命名。
What the scientists found was that it was not the parrot newborns who got to choose their signature calls. Instead, it was the proud parrot parents who gave each chick its name.
科学家们发现这些新生儿们并不会给自己起名字，而是光荣的鹦鹉父母们为自己的宝贝一一命名。
What the scientists found was that it was not the parrot newborns who got to choose their signature calls. Instead, it was the proud parrot parents who gave each chick its name.
应用推荐