他们的光荣事迹使他深受感动。
光荣归于人民。
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情!”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
母亲……这是多么光荣的职业啊!
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
The story about the six-storey dormitory tells a glorious history.
他们认为那是他们集体的光荣。
最终,他和他的子民得见天主的光荣充满会幕。
As a result, he and the people came to see the glory of God filling the Tabernacle.
我觉得这看来是光荣的一生。
关于六层楼宿舍的故事讲述一段光荣历史。
The story about the six-storeyed dormitory tells a glorious history.
我们面临的任务艰巨而繁重,我们肩负的责任重大而光荣。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
军人的勇敢和牺牲无比光荣,表达了对国家、事业、战友的忠诚。
The soldier’s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
从这个意义上讲,各位团长和各国代表团肩负着重要的使命,无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
我们最大的光荣不在于从未跌倒,而在于每次跌倒都站起来了。
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we fail.
似乎没有明确标准,也少有人监督,不奢侈不光荣,奢侈也不可耻。
Seemingly there are no clear standards and no one monitors it closely. Not to be extravagant isn't praiseworthy, whereas to be extravagant isn't shameful either.
为了和平的崇高事业,无论怎么磨,甚至废寝忘食,都是值得的,光荣的。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
我们最大的光荣不在于永不跌倒,而在于每次跌到之后都能起来。
Our greatest glory consist not in never falling, but in rising every time we fall.
我不理解他们评判的标准,至少我们的学校拥有悠久而光荣的历史。
"I can't understand their criteria," said Sang. "At least we are a university with a long, proud history."
当一个飓风的名字“光荣退休”时,名单上就会有另一个名字来取代。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
金融业曾是英国经济的光荣,但信贷紧缩和随之而来的后果严重地影响了伦敦城。
Once the glory of the economy, the City of London has been hit hard by the credit crunch and its sequel.
爱情的欢乐虽然是甜美无比,但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
The joy of love is sweet, but only in the place where there is honor and virtue.
我看着学校的光荣榜,心想着不知何时,我的名字会再一次出现在上面。
I looked at the honours board and wondered if my name would ever appear on it again.
你看到它飘扬在微风中,它有许多名字:星条,星条旗,古老的光荣,或者红白蓝。
You've seen it rippling in the breeze. It goes by many names: Stars and Stripes, Star-Spangled Banner, Old Glory, or the Red, White, and Blue.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论,那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论,那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
应用推荐