你能赏光和我一块吃饭吗？
他的目光和她的相遇了。
经过了大量的抛光和擦拭后，这块黄铜才露出光芒。
It took a considerable amount of polish and elbow grease before the brass shone.
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
它还提供树木观光和种植培训。
较少红光和较多远红光的比例会引起植物的反应。
A ratio of less red and to more far-red light would cause a reaction from the plant.
对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
在那里，阳光和海浪把塑料垃圾分解成很小的碎片。
There, sunlight and waves break the plastic waste down to very small pieces.
1958年，中国语言学家周有光和他的团队设计了拼音。
In 1958, pinyin was designed by Chinese linguist Zhou Youguang and his team.
他们认为这儿没有多少值得观光和留恋的景致，远不如城市的丰富有趣。
They thought there were few views worth visiting and lingering over, far from the richness and divertingness of cities.
因此，中微子可以从光和其他电磁辐射被物质阻挡的空间区域中逃逸出来。
Neutrinos can thus escape from regions of space where light and other kinds of electromagnetic radiation are blocked by matter.
海蒂站在那里，光着脚，穿着白色的睡衣，看着明亮的灯光和武器，茫然无措。
There stood Heidi, with bare feet and in her white night-gown, looking bewildered at the bright light and the weapons.
从4月到10月乘船游览，你有很多机会在许多很棒的地方航行、游泳、观光和购物。
With cruises from April to October, you have lots of opportunities to sail, swim, sightsee, and shop in lots of wonderful places.
然后，随着炽热的阳光和滂沱的大雨交替出现，黑色岩石粗糙而贫瘠的表面开始慢慢软化。
Then, as blazing sunshine alternated with drenching rains, the harsh, barren surfaces of the black rocks slowly began to soften.
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
大多数深海动物依靠颗粒物质作为食物，这些颗粒物质最终来自于光和作用，下降的排放口会使平流的作用相形见绌。
Most deep-sea faunas rely for food on particulate matter, ultimately derived from photosynthesis, falling vent would dwarf any contribution from advection.
气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
久光和立胁意识到战争迫在眉睫。
只要光和热足够，生命构造过程就会开始。
我站在他的实验室窗前，我向往光和空气。
I stand at the Windows in his lab, and I wish for light, and I wish for air.
注意色彩、反光和线条。
尤其描述了光和电磁波。
大落地窗给室内带来了耀眼的阳光和通透度。
Large floor-to-ceiling windows create dazzling displays of sunlight and transparency inside the house.
张艺谋的摄影在色彩、灯光和构图上都很大胆。
Zhang Yimou's photography was bold in color, lighting and composition.
但是鸟类多了一种锥体，能识别紫色光和紫外线。
But birds have an extra cone for seeing violet and ultraviolet light.
但是鸟类多了一种锥体，能识别紫色光和紫外线。
But birds have an extra cone for seeing violet and ultraviolet light.
应用推荐