"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
花旗集团、FDIC和亿康先达均拒绝就此发表评论。
如果您想帮助双亲解脱轮回，那您必需先达到证悟！
If you want to help parents escape Samsara, you have to attain enlightenment first.
有时我们要降低目标先达到低目标再追求更高的目标。
Sometimes we must lower down the goals to get the lower goal first, then to chase another higher goal.
运行这个功能之后，当我发送报文时，报文会首先达到家长监控节点。
So when I run this, now when I send a packet, first the packet will reach the parental control service function.
任何一方要求提前或延期交(提)货，应在事先达成协议，并按协议执行。
If any party requires to pull in or push out the lead time, both parties should come to an agreement in advance and perform accordingly.
BBC新闻-一项研究表明，韩国妇女将在世界上最先达到人均预期寿命90岁以上。
BBC News - South Korean women will be the first in the world to have an average life expectancy above 90, a study suggests.
我们必须首先达到一定的成熟度，才会不再因为自己的信仰去坚决反对我们邻近的人的迷信。
It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbour's superstition.
在外加电场给定时，调制不稳定性增长率的最大值随入射光强的增大先达到一峰值然后又减小。
When the external electric field is given, the maximum modulation instability growth rates will increase to a maximum then decreases as the incident optical intensity enhances.
但是为了先达到移民的目的，之后有机会再学习自己想学的专业，这种迂回的方案当然也是可行的。
However, in order to achieve the first purpose of migrants, followed by an opportunity to learn their own want to learn professional, this roundabout will, of course also feasible.
下载一份法律模板，填入事先达成的条款，然后签字确认。如有可能，可以事先咨询学习法律的同学。
Download a legal template, put in the terms you have agreed on, and sign it, possibly after getting one hour of legal advice from a buddy at law school.
卡尔·伯格：我们当然希望做些其他事情，并且引入新的投资人。但我们希望在此之前先达到某一个点。
CB: we are definitely planning on doing some other things and bringing in other investors, but we thought we ought to get to a certain point before we did that.
网络中的每个消费者受到网络效应的影响，率先达到临界容量的网络会在正反馈效应的作用下获得巨大的竞争优势。
Every one in this network is influenced by network effects. The first network that reaches the critical mass would gain competitive advantage under the force of positive feedback.
Mark：我与Aleks首先达成共识的一点就是Spring.NET不能盲目地对Spring的代码进行移植。
Mark: One thing Aleks and I agreed very early on was that Spring.NET should not be a blind port of Spring's code base.
但在会上，他发现，很显然，那些反对他的人在会前就已经通过气了；并且，针对希望调整的部分，他们已经事先达成了一致。
At the meeting, however, he discovered that those who opposed him had obviously met beforehand and agreed on the change they wanted.
两端加强角处钢筋首先达到屈服，形成塑性铰，荷载继续增大时，中间钢筋也达到屈服，此时沉箱隔墙已相当于一个可变体系，可认为结构已经破坏。
The steel bar of midspan also come to the yield strength when the load increased. At this time, the caisson has been destroyed, because the partition wall has already been a variable body system.
两端加强角处钢筋首先达到屈服，形成塑性铰，荷载继续增大时，中间钢筋也达到屈服，此时沉箱隔墙已相当于一个可变体系，可认为结构已经破坏。
The steel bar of midspan also come to the yield strength when the load increased. At this time, the caisson has been destroyed, because the partition wall has already been a variable body system.
应用推荐