此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
该法庭遵循1926年的先例。
中国发生大地震并非没有先例。
但伊拉克的先例展示了另一种可能。
这种现实主义做法确实有先例可循。
美国有先例表明这是一个强大的趋势。
The American precedent suggests this will be a powerful trend.
但是这些先例都被忽略了。
之前的先例仍然让人担忧。
曾有知名生物被重命名的先例。
适用MEJA和其他法律的先例仍然稀少。
Legal precedent for using MEJA and other laws remains slender.
托克帕克巴耶夫和他的支持者举出一些先例。
这些都是未知水域，在和平时期完全没有先例。
These are uncharted waters, quite without precedent in peacetime.
而这一冷遇无疑为其他国家的跟风开创了先例。
And the snub undoubtedly creates a precedent other countries may follow.
有很多这样的先例。
由于层层先例的累积使原则和章程变得僵化呆板了。
Principles and rules have petrified with the accumulated weight of precedent.
这种引擎故障看似少见但不是没有先例。
Engine failures of the sort that seems likely to have occurred are unusual but not unheard of.
汽车业[援助]则开创了一种我并不乐见的先例。
法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例。
The judge's decision sets a precedent for future cases of contempt of court.
要做出这样的改变并非易事，但也不是没有先例。
Making a change like this won't be easy, but it's not unprecedented.
不论法院如何判决，它都不会简单地适用过去的先例。
No matter how the Court decides this case, it will not be simply by applying past precedent.
根据历史上的先例，它可能发生在后两年的任何时间内。
On historical precedent, it could be any time in the next two years.
根据历史上的先例，它可能发生在后两年的任何时间内。
On historical precedent, it could be any time in the next two years.
应用推荐