我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
然而，医院院长表示，除非病人先付了医药费，否则不能转院。
However, the director of the hospital said the patient couldn't be transferred unless he paid his bill first.
所有销售均为成品，皆是预先付款。
他先付50英镑定金，其余的按月分期付款。
吉姆：先付预付款，然后馀款在十二个月之内付清。
Jim: You pay the advance, and then the balance is paid off over a period of twelve months.
我已经同意做那件工作，条件是先付工资然后做事。
I've agreed to do the work, with the proviso that I'll be paid before I do it.
由于我们酒店与贵公司没有信用协定，您得先付押金。
As we have no credit arrangement with your company, you'll have to send us a deposit.
约翰买自行车时先付10美元，以后每月付15美元。
John paid 10 dollars down and 15 dollars on account each month for his bicycle.
先付头期款98美元，每月再付100美元，如何?。
您可以先付30英镑定金，然后每月14镑，3年付清。
You can pay a deposit of thirty pounds, and then fourteen pounds a month for three years.
请注意，试销货物，如不需要必须在7天内退回，运费先付。
Please note that goods supplied on approval must be returned, carriage paid, within 7 days if not required.
很抱歉，恐怕我们与贵公司没有信贷协议，请你先付订金订房。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We'll need an advance deposit for your reservation.
主办单位将按照“先申请，先付款，先确认”的原则安排展位。
The sponsors will allocate the exhibition stand according to the principle of "first come first serve".
买家先付了100万美元的首付，然后用两笔贷款支付剩余房款。
The buyer put down $1 million on the Snowball Mansion and financed the remainder with two loans.
请告知我关于预先付款的问题，因为这是上次您定货的付款方式。
Please inform me of the issue with paying by pre-payment as this is how you paid for your previous order.
其他买主对这货物很满意，但如果你能先付40%货款，我们可以延迟交运。
Other buyers are satisfied with it, but we could delay it if you could pay 40 percent up front.
当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。
When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.
拥有伸缩性预先付款以及支付按日计算的利息，可能可以节省相当的利息费用。
Flexibility to make prepayments and paying interest on a daily rest basis, may help save considerable interest charges.
同样，你必须首先付出努力，比如观察身体是如何做呼吸的，身体是怎样行走的。
Similarly here, you must first make an effort, like observing how the body is breathing, how the body is walking.
目前该货供应紧缺，我们只好下次再讨论这些事了。你们可以先付30%的订金。
The supply of the goods at present is very tight. We'll have to leave these to another time. You'd better pay for 30% deposit.
但是你没有公司负责你的医疗费用，你得先付钱，然后等保险公司偿还你这些钱。
You will not have a company for medical expenses, but you may have to pay for your medical bills up front and wait to be reimbursed by the insurance company.
请查看您的贷款配套，看是否允许您拥有预先付款或支付额外款项的伸缩性便利。
Check the loan package to see if it allows you the flexibility to make prepayments or extra payments.
她的公司要求事先付款，因此还没有遇到麻烦，她说，而且他们现在特别留意这项政策。
Her company demands payment in advance and has not had problems, she said, and it is following that policy with particular attention now.
如果你愿意把价格降低2%，并且给我们三个月的时间筹款，我们就愿先付10%的订金。
If you can reduce the price by 2% and give us three months to raise money, we'd be willing to give you a 10% down payment.
如果你愿意把价格降低2%，并且给我们三个月的时间筹款，我们就愿先付10%的订金。
If you can reduce the price by 2% and give us three months to raise money, we'd be willing to give you a 10% down payment.
应用推荐