孩子们的脸上充溢着幸福的笑容。
气体弥漫的充溢在胃、小肠和大肠中是麻痹性肠梗阻x线片中的一个特征。
One radiographic feature of paralytic ileus is that gaseous distention occurs somewhat uniformly in the stomach, small bowel, and colon.
提及这统统，咱们心中老是充溢骄傲。
Speaking of all this, our hearts are always filled with pride.
或许你还会觉得自己充溢着更多的热情或动力。
Perhaps you'll find yourself filled with more enthusiasm or added motivation, too.
他眼里充溢着为不能赎回的犯罪而悔恨的眼泪。
Tears of remorse for an unatonable crime gathered in his eyes.
蒸汽充溢汽缸后，它会因为冷水的温度而直接冷却。
Once the cylinder had been filled with steam it was cooled directly by the application of cold water.
忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。
Loyal love is full of my heart, I can not estimate the wealth of their own.
他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢他意识的每个角落。
He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.
我摇摇头，感觉这仍然充溢着世俗的轻浮，丝毫没有哲学的味道。
As I shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.
健身房里充溢着健康的气息，到处到是伸展的肌肉和强健的身体。
It is a room filled with the smell of sweat, hard muscles being stretched and active people who make sure they are physically fit.
然后，当你最终登上顶峰时，一种安宁平静的感觉会充溢你的全身。
And then, when you do finally reach the highest peak, a sense of calm washes over you.
在一股清流的冲击下，杯子里的浑水不断地被稀释、充溢了出来。
The fresh water constantly flew into the glass and the dirtied water was diluted and brimmed over.
父母的教导如果坚定。孩子就有可能充溢自信。始终如一和理性。
Children with parents whose guidance is firm. and rational are inclined to possess high levels of self-confidence. consistent.
这包括用户界面设计和充溢网站的视觉语言，内容和用户交互之中的品牌特质。
This includes user interface design and the brand qualities that suffuse the site’s visual language, content, and user interactions.
下压值即心脏的舒张压，也就是心脏充溢血液，并准备再次泵出血液时的压力。
The "bottom" number is the diastolic blood pressure-the pressure while the heart is filling up with blood, getting ready to pump again.
书能述说故事，更不用提是你用承载了美好回忆，充溢着人生履历的照片做成的书。
Books tell a story and when you make a book of photos you elevate your personal stories to lasting memories that can be shared.
是的，我知道你们很多人会在情人节求婚，因为这是一个全国性的节日，充溢着浪漫的情绪。
Yes I realize a lot of you guys propose on 'Valentines day' because it is a national holiday and a romance filled day.
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
那天天气非常好，太阳升到了最高点，花园里的蝴蝶波光闪亮，轻柔的微风中充溢着南方的气息。
The day was glorious, the sun climbing toward its zenith, moths and butterflies spangling the flower gardens, the breeze sweetened with a scent of the South.
可我不介意，我感觉内心充溢着米开朗基罗的艺术和男朋友的温馨爱情，他们共同撑起了我的世界。
I felt filled up with Michelangelo and a boy and bringing worlds together.
天文学家无论凝视致密星系群中的哪一个角落，都会大学大批的年轻星团以及充溢着恒星形成的区域。
Everywhere the astronomers looked in this compact group they found batches of infant star clusters and regions brimming with star birth.
生涯不是儿戏—有可能还还很糟糕—但你照样能够悲观向上充溢进展，要否则，人生又有什么意义？
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful. Otherwise, what's the point?
生涯不是儿戏—有可能还还很糟糕—但你照样能够悲观向上充溢进展，要否则，人生又有什么意义？
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful. Otherwise, what's the point?
应用推荐