旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
如果我们没有做好充分的准备，会议就不会这么成功。
If we hadn't made adequate preparations, the conference wouldn't have been so successful.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
学生们认为他们应该被允许穿自己喜欢的衣服，以充分展示个性。
Students think they should be allowed to wear the clothes they like in order to give their personalities a full play.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
巴赫逝于1750年，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
盐和石膏、动物群落的变化和不寻常的沙砾充分证明地中海曾经是一片沙漠。
The salt and gypsum, the faunal changes, and the unusual gravel provided abundant evidence that the Mediterranean was once a desert.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
我们学校努力把学生视作个体，并充分帮助每一个学生充分发挥潜能。
Our school tries to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
你的穿戴能充分表明你的方方面面。
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
是压力将咖啡油脂释放出来；这些油脂充分乳化融合给咖啡带来浓郁、醇厚的口感。
It is the pressure which releases the coffee oils; these emulsify and give the coffee its rich, velvety texture.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
我相信要充分利用生活，所以我决定要变得更加积极。
I believe in making the most of life and I've decided I'm going to be more positive.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
作为有望成功的年轻人的教练，他的技能继续得到充分利用。
His skills continue to be put to good use in his job as coach to young hopefuls.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
不断学习，充分发挥自己的才能。
好运总是属于准备充分的人。
Good luck always belongs to somebody that has prepared well.
年轻人充分了解了勇气、友谊与合作。
The young people have learned a lot about courage, friendship and cooperation.
她在英语演讲比赛中充分发挥了特长。
为人父母使他充分发挥了他的爱和责任感。
Being a parent has brought out all his love and sense of duty.
由于我做了充分的准备，我觉得自己获胜的机会很大。
Since I was fully prepared, I felt that my chances of winning were strong.
“健康”意味着吃得好、充分锻炼、保持健康的体重。
"Health" means eating well, getting enough exercise, and having a healthy weight.
主人通常会做充分的准备，精心整理房子，做许多美味的菜肴。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
教育就是学习，你学的知识越多，你对于生活的准备就越充分。
Education is about learning, and the more you learn, the more you prepare for your life.
应用推荐