旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
客户有没有被充分告知各项好处呢？
充分就业好像依然是遥遥无期。
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。
The script allows full rein to her larger-than-life acting style.
他们没有充分了解这项任务就仓促行动了。
They had rushed in without adequate appreciation of the task.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
因为没有充分地征求他们的意见，他们感到被怠慢了。
他没有充分发挥其才能的场所。
He had not an adequate arena for the exercise of his talents.
在访问西安前，你最好充分了解它的历史。
Before visiting Xi'an, you'd better have a full understanding of its history.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
她有充分的理由不支持这些建议。
你的穿戴能充分表明你的方方面面。
污水排放前应该进行更充分的处理。
There should be greater treatment of sewage before it is discharged.
有人质疑安全措施是否充分。
The adequacy of the security arrangements has been questioned.
这个问题在英国新闻界得到了充分讨论。
这种产品不能充分补充维生素和矿物质。
The product provided inadequate vitamin and mineral supplementation.
目前，许多学校的操场都未被充分使用。
Currently many schools' sports grounds are grossly underused.
我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
他们提供的细节不充分。
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
政府还没有真正充分考虑一旦战争结束它打算做什么。
The administration has not really thought through what it plans to do once the fighting stops.
参众两院很快将通过充分讨论就制裁立法达成一项协议。
The House and Senate are to begin soon hashing out an agreement for sanctions legislation.
他的这部散文和新闻报道集充分地证明了他对民主的奉献。
This collection of his essays and journalism amply demonstrates his commitment to democracy.
应用推荐