就目前情况来看，华纳兄弟公司的冒险一博似乎要赢了。
导演想要奥莉维亚·德·哈维兰，但是那时她已经签约华纳兄弟公司。
The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.
为什么所罗门兄弟公司的价值如此剧烈地暴跌？
想想苹果和戴尔公司而不是托尔兄弟公司。
2008年9月10日，雷曼兄弟公司老总如是说。
Thus spoke the boss of Lehman Brothers on September 10th 2008.
我们可以回顾下1991年所罗门兄弟公司的投标丑闻。
影片的制作方华纳兄弟公司说听到这个消息很震惊。
Warner Bros., the studio that is producing the film, said it was shocked by the news.
打来电话的是马克·夏皮罗，他负责雷曼兄弟公司的重组业务。
Calling was Mark Shapiro, who ran Lehman's restructuring practice.
华纳兄弟公司预计在它发行的两个星期能收入1.407亿美元。
The Warner Bros. release is projected to take in 140.7 million in its first two weeks of release.
而雷曼兄弟公司破产后，该组织就完全失去了来自雷曼兄弟的资金。
The group's financing from Lehman disappeared altogether after Lehman's bankruptcy.
单单是雷曼兄弟公司破产就导致其设在伦敦的欧洲总部的五千多人失去工作。
The collapse of Lehman Brothers cost 5,000 jobs in London at its European headquarters.
雷曼兄弟公司的规模加上其金融业务的复杂使其破产处理进程难上加难。
The combination of Lehman's size and the complexity of its financial transactions promises to make bankruptcy proceedings quite difficult.
莱曼兄弟公司是第一个关闭其次级房贷分支的投资银行，失去1200个工作机会。
And Lehman Brothers became the first investment bank to close its subprime-lending arm, at the cost of 1,200 jobs.
将邵氏兄弟公司私有化，还将使方逸华得以完成其数月前无法实施的一桩房地产交易。
A privatised Shaw Brothers would also allow Ms Fong to carry out a property deal that she was unable to do a few months ago.
再来看看遭受了巨额与房地产相关的损失，如今面临信任危机的雷曼兄弟公司。
Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.
在去年九月雷曼兄弟公司破产并导致金融市场一片萧条之后，KKR暂时搁置了上市的计划。
These plans were postponed after the bankruptcy of Lehman Brothers last September led to a meltdown in the financial markets.
在长达三个月的谈判之后，华纳兄弟公司终于和《生活大爆炸》剧组达成了用工协议。
The cast of “The Big Bang Theory”has finally reached a contract agreement with Warner Bros. TV after three months of negotiations according to deadline.com。
也难怪华谊兄弟公司在去年就宣布未来五年时间内将在全国各地新建15座巨型影院的宏伟计划。
No wonder Huayi Brothers announced plans last year to build 15 megaplexes over the next five years.
雷曼兄弟公司在破产前，连续两个季度亏损，然而其员工报酬并不比2007年的水平差到哪里去。
Lehman Brothers made losses in the two quarters before it collapsed yet continued to accrue a compensation pot not far off the levels of 2007.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
根据惠誉国际信用评级有限公司去年的报告，雷曼兄弟公司是市场中信贷违约掉期的十大提供方之一。
Lehman was one of the 10 largest parties in the market for credit default swaps, according to a Fitch Ratings report last year.
《金融时报》报道称，直到2009年5月雷曼兄弟公司破产后，美国国债市场才引入了违约罚金制度。
The ft reports that only in May 2009, after the Lehman collapse, was a fail penalty introduced in the US Treasurys market.
斯托克600指数上周创下4月份以来最长时间的上涨周期，收回了2008年9月雷曼兄弟公司倒闭以来的跌幅。
The Stoxx 600 last week capped its longest stretch of weekly gains since April and wiped out losses since the bankruptcy of Lehman Brothers Holdings Inc. in September 2008.
这个星球上第四大银行——雷曼兄弟公司的分崩离析震动了全球市场，也把一群腰缠万贯的资本金融家们拖下水。
The collapse of Lehman Brothers, the world's fourth-largest bank, convulsed world markets and wrecked the fortunes of millionaire financiers.
在雷曼兄弟公司公布的最初债权人名单中，日本、新加坡以及纽约的多家银行名列前三十位，涉及债务数亿美元。
Banks in Japan, Singapore and of course New York are owed hundreds of millions of dollars by Lehman and appeared on its initial list of 30 large creditors.
这条消息来自一个叫“Minerva”的人，预测投资银行雷曼兄弟公司马上要破产，雷曼兄弟现在已经不存在了。
Written by someone called "Minerva", it predicted the imminent collapse of Lehman Brothers, a now-defunct investment bank.
当长期资本管理公司崩溃时，其高管试图说服巴菲特来施以援手，就像几年前他曾对所罗门兄弟公司所做的那样。
When LTCM collapsed, its executives tried to convince Buffett to come to its rescue, as he had done with Salomon Brothers a few years earlier.
标准的假设是回收率能达到40%，但从雷曼兄弟公司和冰岛的若干银行看来，一些投资者投入一美元还收不回10美分。
The standard assumption is that the recovery rate will be 40%, but with Lehman Brothers and Iceland's Banks it looks as if some investors will get back less than ten cents on the dollar.
标准的假设是回收率能达到40%，但从雷曼兄弟公司和冰岛的若干银行看来，一些投资者投入一美元还收不回10美分。
The standard assumption is that the recovery rate will be 40%, but with Lehman Brothers and Iceland's Banks it looks as if some investors will get back less than ten cents on the dollar.
应用推荐