李调元，罗江文星镇人，清代著名文学家、戏剧理论家、诗人。
Li Tiaoyuan, people of Wenxing Town of Luojiang, is a famous litterateur, a drama theoretician, and a poet of Qing Dynasty.
元、明两代，市民社会崛起，戏剧代表了文学的最高成就。
From Yuan Dynasty to Ming Dynasty, while the society of city residents rose, drama represented the highest achievement of literature.
戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。
Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.
你们知道吗，整出剧制作费不到2000元美金，但最后我们从卖票所得里赚了些钱并捐给了威廉学院的戏剧社。
Believe it or not, the entire production cost was under $2,000 dollars US, and we ended up actually making quite a bit of money for the Williams College drama club through ticket sales.
探讨元杂剧的题材内容、艺术结构和演出形态，确立了悲剧、戏剧的概念，并对元剧的悲剧、戏剧类型进行了深入研究。
What is more, the Yuan Operas genres, content, artistic structure and forms of performance have been examined. Further research has been done on its tragedy and comedy types.
探讨元杂剧的题材内容、艺术结构和演出形态，确立了悲剧、戏剧的概念，并对元剧的悲剧、戏剧类型进行了深入研究。
What is more, the Yuan Operas genres, content, artistic structure and forms of performance have been examined. Further research has been done on its tragedy and comedy types.
应用推荐