当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
你花200元就可以买走这架钢琴，另外奉送这张琴凳。
You can have the piano for $200, and I'll throw in the stool as well.
我花了100元买了一些我最喜欢的书。
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
多亏了当地政府启动的项目，何娇获得了10万元的奖学金，圆了她的大学梦。
Thanks to a project started by the local government, He Jiao received a scholarship (奖学金) of 100,000 yuan, and her university dream came true.
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
你每在英语课上学一个新单词，每解决一个数学问题，每学会唱一首新歌，你大脑中的神经元网络就会生长，大脑就会发生变化。
For every new word you learn in your English lesson, every problem you solve in maths, every new song you learn to sing, a neuronal network grows in your brain and the brain changes.
他同情地看着小女孩，给了她10元钱。
He looked at the little girl sympathetically and gave her 10 yuan.
企业退休人员养老金人均每月新增110元。
Pensions of enterprise retirees rose by 110 yuan per month per person.
这些苹果每公斤五元。
元编程通常能提供更加简洁的解决方案。
Metaprogramming often provides much cleaner solutions to problems.
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5, 919 yuan.
农民人均纯收入达到5919元，实现持续较快增长。
The per capita net income of farmers continued to grow rapidly and reached 5,919 yuan.
他在过去的几年中单单是出差费用一项上就节省了数千元。
Over the past few years it has saved him literally thousands of dollars in travel costs alone.
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
村民们修建了瑞元小学，以期改善子女的教育境况。
Villagers built Ruiyuan themselves to improve their children's opportunities.
当工厂经理毛玲琳递给她薄薄的一沓100元钞票时，她笑了。
She beams as factory manager Miao Linglin hands her a thin stack of 100 yuan notes.
萨维奥独中两元帮助本菲卡主场4：1痛击埃因霍温。
And two goals from Eduardo Salvio helped Benfica to a 4-1 home win against PSV Eindhoven.
让我们一起来探究一下如何使用JSON来缓存元数据。
因此，说元数据集成是随需应变业务的“大脑”一点都不夸张。
Therefore, it is not an overstatement to say that metadata integration is the brain of an on Demand Business.
此前我们需要数年、花费上百万元而今只要几天、花费几千元。
What once took years and cost millions now takes days and costs thousands.
这表明维生素可能在大脑发育和保护神经元方面发挥着重要作用。
That suggests that the vitamin may play a role in brain development and the protection of neurons.
为迎合这一市场，联想推出了十多个售价低于3500元人民币的机型。
Lenovo is introducing more than a dozen models priced below 3,500 yuan to cater to this market.
为迎合这一市场，联想推出了十多个售价低于3500元人民币的机型。
Lenovo is introducing more than a dozen models priced below 3,500 yuan to cater to this market.
应用推荐