毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
印度国家儿童保护权益委员会正调查此事。
India's national commission for protection of child's rights is investigating the process.
这些报告包括：树枝何时断裂（关于儿童保护）;
The reports include When the Bough Breaks (on child protection);
这些报告包括：树枝何时断裂(关于儿童保护)；是否准备好！
The reports include When the Bough Breaks (on child protection); the Ready or Not!
一名儿童保护登记册上的17月大男婴在遭受数月虐待后死去。
A 17-month-old boy on a child protection register died after suffering months of abuse.
安德鲁·布雷治身负一项使命：建立健全寄养儿童保护机制。
Andrew Bridge is on a mission: To fix the foster care system that he barely survived.
埃塞俄比亚通过建立儿童保护协会开始努力去打击贩卖儿童的罪犯。
Ethiopia is commended for its efforts to combat the trafficking of children by establishing child-protection units across the country.
那些致力于儿童保护的人，包括我的妻子，都不喜欢对家庭生活非必要的干预。
Those who work in child protection - my wife among them - abhor intervening unnecessarily in family life.
儿童保护服务都马上集中到一个孩子的安全问题上，如家庭暴力，忽视或虐待。
Child protective services are focused on immediate threads to the safety of a child, such as domestic violence, neglect, or abuse.
避免儿童接触，瓶子有儿童保护盖，如果密封破损或是丢失，请不要使用。
Keep out of the reach of children. Bottle has child resistant cap. Do not use if seal is broken or missing.
从法律学校毕业以后，我有幸获得了自己的第一份工作就是在儿童保护基金会。
I was privileged, with my first job out of law school, to go to work for the Children's Defense Fund.
学校领导联系了她的父母，儿童保护服务威胁称要带她到医院，如果她拒绝进食。
School officials contacted her parents and child protection services threatened to take her into hospital if she refused to eat.
怀疑儿童虐待的案例应当报告儿童保护机构，亦无需经得患者或其监护人的同意。
Suspected cases of child abuse must be reported to child protective agencies which, in turn, examine the medical record without the patient's or guardian's permission.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
周日很特别，因为我们还庆祝了与全球领先的儿童保护机构UNICEF合作10周年。
Sunday was extra special because we celebrated 10 years of working with UNICEF, the leading children's organisation.
十几年来，动物和儿童保护专家、教育学家都一直指出在对待动物和对待孩子之间有关联。
For decades researchers, child and animal protection professionals, and educators have been pointing to the correlation between the treatment of animals and the treatment of children.
在美国，各种儿童保护机构表示，平均每年，有千万儿童成为了因忽略冷漠是受害者，这是一种虐待！
The various child protection agencies in the US say that millions of children are victims of maltreatment in the form of neglect, in the average year.Yes, neglect.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
另外就算章子怡不打算公告媒体她的捐款，然而捐款建儿童保护中心需要牵涉多少人，明眼人一想就知道。
Besides, even though Zhang did not plan to invite the mass media to report the event, building a children protection center will involve a huge amount of people.
因此，DeBurca说，有关机构鼓励社区建立当地的儿童保护委员会，并为重新进入社会的儿童负责。
For that reason, agencies are encouraging communities to form local child protection committees and take responsibility for the children that have re-entered society, De Burca says.
全国儿童保护委员会秘书长西拉·伊特对法新社说：“他已经戒烟成功，最重要的事情是，他再也不要烟抽了。”
"He has quit smoking and the most important thing is he doesn't ask for cigarettes anymore," national commission for child protection secretary-general Arist Merdeka Sirait told AFP.
她说，MDRP鼓励儿童保护机构进行后续访问，但也知道在没有道路和具有安全风险的地区，这样做是很困难的。
MDRP encourages child protection agencies to make follow-up visits, but understands that doing so can be difficult in areas where there are no roads and there is a security risk, she says.
在美国，各种儿童保护机构表示，平均每年，有百万儿童成为了因忽略冷漠成为受害者，这是一种虐待！
The various child protection agencies in the US say that millions of children are victims of maltreatment in the form of neglect, in the average year. Yes, neglect.
事发在官员把他儿子带走两天之后，现在他已经起草一份诉讼来状告儿童保护协会，声称此事绝非特例。
Now he's filed a complaint against Child Protective Services, saying it's a case of massive overreaction. That's after officials removed his son from his home for two days.
同年，她前往马达加斯加，在艾莱科儿童保护中心与参加UNICEF项目的儿童一起玩耍，并传授他们知识。
That same year, she traveled to Madagascar where she spent time teaching and playing with children attending UNICEF programs at the Ilaiko child Protection Centre.
同年，她前往马达加斯加，在艾莱科儿童保护中心与参加UNICEF项目的儿童一起玩耍，并传授他们知识。
That same year, she traveled to Madagascar where she spent time teaching and playing with children attending UNICEF programs at the Ilaiko child Protection Centre.
应用推荐