他们排队等候时紧张地傻笑着。
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility.
“彼得，你知道的，你太溺爱他们了。”温迪傻笑了一下。
"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].
吉米生气地瞪着正在傻笑的哥哥。
帕比像个小孩似的傻笑一声。
他很快让她对最烂的笑话傻笑。
“没错！”杰西卡表示赞成，又是一阵傻笑。
“他吸引住我了。”她傻笑着说。
她的傻笑刺激他的神经。
傻笑；或者，猛劲儿犁翻粗糙的大地。
向日葵，一朵对着太阳咧嘴傻笑的花。
我的邻座局促不安地傻笑着，跟我一样盯着桌子看。
My neighbor giggled in embarrassment, looking at the table like I did.
于是他把她紧紧地抱在怀中而婴宁也傻笑个不停。
Then he hugged Yinling tightly in his arms while Yinling giggled continuously.
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.
偶尔还是会看着你的照片发呆，发傻，一个人傻笑着。
Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
那么我们可以带着一些傻笑看着威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
We can thus watch the wedding of Prince William and Kate Middleton with a bit of a smirk.
我用手戳她的胃，她就像只刺猬那样卷起来，咯咯咯的傻笑。
I poke her in the stomach and she curls up like a hedgehog, giggling.
我可以让自己很快乐很快乐，可是却找不到快乐的源头，只是傻笑。
I can make him very happy very happy, but couldn't find the source of happiness, just giggle.
在尴尬的戏谑、紧张的傻笑以及偶尔的崩溃中，相亲之夜悄然而逝。
The night creeps by with awkward banter, nervous giggles and the occasional meltdown.
在他们咯咯傻笑的时候，贡扎加的声音从对讲机中传来，宣布这一段的题目结束了。
As they giggled, Gonzaga's voice came over the intercom, announcing the end of the session.
尽管我们也渴望再次体验那些早前的天真傻笑的约会，但是我们恢复不了那种关系了。
We can't go backward in relationships despite our longing for the thrill of those earliest, giggly dates.
“他不是来这里进行社交活动的”，他说，“女生们红着脸走上前，傻笑着说：‘嗨。’
“He doesn't come in to socialize,” he said. “Girls go up and blush and giggle and say, ‘Hi.
你傻笑什么？还有：你把邦尼当成是足球似的抱着在大街上跑，到底想干什么？
What are you smirking about? Another question: What's the idea running up the street with Bonnie like she was a football?
勇气，是在别人都特别严肃的时候，你突然想起一个好傻的笑话，却能忍住不傻笑。
Courage is when everyone else is being especially serious, you suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle.
也许让你发火的只是些非常细微的事情：傻笑、眼珠转动、一个不经意的肢体动作或者说话的语调。
It might have been something very subtle that made you see red: a smirk, rolled eyes, a certain body posture, or tone of voice.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
“他们还都没定亲哪”他们的妈妈说，金龟子少女们又开始傻笑了，这次是因为不知所措。
"None of them are engaged yet," said their mother, and the beetle maidens tittered again, this time quite in confusion.
“他们还都没定亲哪”他们的妈妈说，金龟子少女们又开始傻笑了，这次是因为不知所措。
"None of them are engaged yet," said their mother, and the beetle maidens tittered again, this time quite in confusion.
应用推荐