他们排队等候时紧张地傻笑着。
帕比像个小孩似的傻笑一声。
“彼得，你知道的，你太溺爱他们了。”温迪傻笑了一下。
"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].
他很快让她对最烂的笑话傻笑。
“没错！”杰西卡表示赞成，又是一阵傻笑。
为什么十几岁的女孩那么喜欢傻笑？
我的邻座局促不安地傻笑着，跟我一样盯着桌子看。
My neighbor giggled in embarrassment, looking at the table like I did.
罗斯从过道出现，傻笑着。
维多利亚（傻笑）：特里斯坦，你真会逗乐。
姑娘们，别再傻笑了！
一阵咳嗽、傻笑等。
然后，它坐在它们当中，面带甜蜜的傻笑瞧着我。
Then he sat down in the middle of them and looked up at me with a sweet, sappy grin on his face.
偶尔还是会看着你的照片发呆，发傻，一个人傻笑着。
Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
我怀疑玛格莉特恋爱了，因为最近她常常看著窗外傻笑。
I suspect Margaret is falling in love because recently she often looks out of the window smiling for nothing.
一个接一个，其它动物试图阻止他：仔猪傻笑，羊说：嘘！
One by one, the other animals try to stop him: the piglets giggle, Sheep says Boo!
这个回答使得婴宁又傻笑不已﹐而且一旦开始了﹐她就笑个没完。
The reply made Yinling begin to giggle again. And once she started, she just could not stop.
在尴尬的戏谑、紧张的傻笑以及偶尔的崩溃中，相亲之夜悄然而逝。
The night creeps by with awkward banter, nervous giggles and the occasional meltdown.
你知道吗，这是他第一次打工。我来看看他干的如何(挠头傻笑)。
You know, it's his first job. I just want to check that he is doing ok.
尽管我们也渴望再次体验那些早前的天真傻笑的约会，但是我们恢复不了那种关系了。
We can't go backward in relationships despite our longing for the thrill of those earliest, giggly dates.
我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
I will tell you, Scarlett o 'hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
思佳丽下车时，看见大妹苏纶在傻笑，知道她在人群里找到了富兰克·肯尼迪。
As she descended from the carriage, she saw Suellen smirk and knew that she must have picked out Frank Kennedy in the crowd.
勇气，是在别人都特别严肃的时候，你突然想起一个好傻的笑话，却能忍住不傻笑。
Courage is when everyone else is being especially serious, you suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle.
“他们还都没定亲哪”他们的妈妈说，金龟子少女们又开始傻笑了，这次是因为不知所措。
"None of them are engaged yet," said their mother, and the beetle maidens tittered again, this time quite in confusion.
“他们还都没定亲哪”他们的妈妈说，金龟子少女们又开始傻笑了，这次是因为不知所措。
"None of them are engaged yet," said their mother, and the beetle maidens tittered again, this time quite in confusion.
应用推荐