站在这些女人旁边，我看起来傻里傻气的。
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
他站在那里盯着她看，显得傻里傻气。
你整天用傻里傻气的问题来折腾我！
唐纳德还说，着装一致并不傻气。
在你生活里加入爆笑点和傻气能改变你的游戏。
Adding laughter and silliness to your life will be a game changer.
胡不敢去问住持，因为他害怕住持觉得他很傻气。
Hu did not dare ask the head monk, because he was afraid that the monk would think he was silly.
她望着我。“傻瓜——你不知道这有多么傻气。”
对她来说，我很平易近人，是个有点傻气的外国人。
这比她表弟的信简洁流利多了：写得很漂亮，也很傻气。
It was more simple and more eloquent than her cousin's; very pretty and very silly.
菲尔只是在逗你玩呢，好了，不要哭了，别这么傻气。
Phil was just teasing you. Now stop crying and don't be such a silly Billy.
因为，尽管听起来有些傻气，这些东西却是生活的一部分。
For, although it may sound silly to some people, these things are the "stuff" of life.
对于爱情，曾一派任性和傻气，于是自尝苦果，于是开始怀疑。
Regarding love, once a school willful and foolishness, therefore from tastes the bitter fruit, therefore starts to suspect.
虽然你不再是21岁，可是这并不意味着你不能有时候冒点傻气。
You may not be 21 anymore, but that doesn't mean you can't sometimes get a little silly.
别冒傻气了，你爸爸刚14岁就辍了学，这使他后悔了一辈子。
Don't be a foolish boy. Your father left school as soon as he was 14 and lived to rue the day.
标题挺傻气的，听起来就像失败者的人生指南，但内容确实不错。
It has a very silly title that sounds like a how-to guidebook for losers, but that is definitely not the case.
可是在公共场合比如在超级市场里，他还要我这样，我就觉得太冒傻气了。
But I feel silly when he wants me to do it in public, like at the supermarket.
我们无乐不作，在瓶瓶瓮瓮上画着傻气的图案，有时候还画在彼此身上。
We joked around, painted silly things on vases, and occasionally on each other.
我想要一个男孩比谁更傻里傻气的浪漫，但知道正确的事情说在正确的时间。
I want a boy who is more goofy than romantic, but knows the right things to say at the right times.
现在是思想者问题中最难的部分：把那些冒傻气的点子兜售给一个多疑的世界。
And now comes the hardest part of the visionary's quest: selling those silly ideas to a skeptical world.
她居然认为年轻人走路时戴着个收音机耳机实在傻气，未曾想到那才是新派。
The young men walking by with transistor radios pressed to their ears seemed silly to her. It never occurred to her that they were modern.
56岁的艾金森说，他觉得自己年龄太大，难以继续扮演这个傻里傻气的角色了。
Atkinson, 56, says he believes he is too old to play the bumbling character.
他们正聚首新西兰，召开一场本该是安静而傻里傻气的旨在加强（核）管理的会议。
They are meeting in New Zealand, for what was supposed to be a quiet and nerdish rule-tightening session.
任一小孩，当问到在叩门声中，他心里有什么被唤醒了，他八成会说些傻里傻气的东西。
If any boy is asked to give an account of what is awakened in him at such knocking, he will probably say something very silly.
我从来没有看见过她脸这样红，笑这样神秘，我觉得这很不体面，傻里傻气的，很怪。
I had never seen a person titter and blush before, and to me it seemed unbecoming and idiotic.
尽管小说中主角的举动如小丑般傻里傻气，但《期盼》比作者早期的作品更加悲观和仁慈。
Despite its class-clown antics, “The Ask” is darker and more humane than the author’s earlier work.
其他仙灵扎堆而坐，互相围拢着来抵御寒冷，任凭雪花落在身上，傻气而坚忍地待在露天。
The other faeries sat together in bunches, huddled against the cold, and let the snow coat them, mad and exposed stoics.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
每个句子的结尾都留下一个傻气的感叹号——那时他还很年轻，还很活跃，也许他喝了杯酒。
Each sentence ends with a silly exclamation point-he was young, he was cheerful, maybe he'd had a glass of wine.
每个句子的结尾都留下一个傻气的感叹号——那时他还很年轻，还很活跃，也许他喝了杯酒。
Each sentence ends with a silly exclamation point-he was young, he was cheerful, maybe he'd had a glass of wine.
应用推荐