不对，傻孩子，那不是你的鞋！
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
她并不像看上去那么傻。
不要傻到以为你可以对他们说任何你想说的话。
Don't be fooled into thinking you can say anything you like to them.
这有点傻。
他有点傻。
乔纳森责备他说，“可别这么傻！”
玛丽亚：不，一点都不傻，史蒂文。
这有点傻，不过很实用。
“不过这一切都是多么傻呀！”伊茨·休特不耐烦地说。
傻子有傻福。
他便这样漫无目标地活着，古费拉克却说他是傻里呱唧地活着。
因为真正傻的，是你错过了向真心喜欢的人告白的机会。
What is truly ridiculous is passing up on an opportunity to tell someone that your heart is invested in him or her。
不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。
But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.
在那傻站了15分钟后，我开始非常生气，并就这样放弃离开了。
After about fifteen minutes standing there, I started to get quite annoyed and just gave up.
老贝尔曼双眼通红，显然是泪涟涟的，他大声叫嚷着说他蔑视这种傻念头。
Old Behrman, with his red eyes plainly streaming, shouted his contempt for such foolish imaginings.
玛丽亚：不，一点都不傻，史蒂文。我想这很正常。照顾好安妮，我来帮杰克。
Maria: no, it doesn't seem silly, Steven. I think it's normal. Take care of Anne. I'll help Jake.
茱丽曾在做激光手术时说：“我再也不会傻到把一个男人的名字纹在身上了。”
She said at the time of the laser treatment: "I'll never be stupid enough to have a man's name tattooed on me again."
“哦，”伊丽莎白叫道：“你爱怎么说就怎么说吧，说他贪财也好，说她傻也好。”
"Well, " cried Elizabeth, "have it as you choose. He shall be mercenary, and she shall be foolish."
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
如果处在关键路径上的某个活动延期了一周，你可不能傻坐着眼看整个项目延期一周。
If an activity on the critical path is a week late, you can't sit idly and allow the entire project to be a week late.
如果处在关键路径上的某个活动延期了一周，你可不能傻坐着眼看整个项目延期一周。
If an activity on the critical path is a week late, you can't sit idly and allow the entire project to be a week late.
应用推荐